大家这次觉得简体中文和繁体中文哪个翻译的更好一点呢？

boy11567 · 发表于 2017-9-10 09:12 · 四川

我记得有个台词

我的天鹅。。。

badguang · 发表于 2017-9-10 09:17 · 广东

魂淡放开那妹汁发表于 2017-9-9 23:44
往仓库存东西简体翻译的是贩卖

目前简体翻译我也只有这里不满意，其它还好

魔王降临 · 发表于 2017-9-10 10:44 · 广东

都是机翻，还是英文顺眼，打开仓库显示得是贩卖，吓得我都不敢把金装丢进去了

魔王降临 · 发表于 2017-9-10 10:46 · 广东

lioudehua 发表于 2017-9-9 07:26
感觉还是英文好点。有些翻译看着很蛋疼，打击

打开仓库跳出来贩卖两个字啊，吓得我不敢放装备，要和群里的小伙伴确认一下再存装备

YoungCharon · 发表于 2017-9-10 11:51 · 广东

xuyuanbofi 发表于 2017-9-10 08:04
就看天命2 这翻译我改掉了用了多年的繁体系统

我也是233333333

conanosyq · 发表于 2017-9-10 18:20 · 广东

简体虽然有错别字以及翻译错误，但是很地气，很合我口味

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-11 00:30 · 广东

英雄时间完成

flyvaan · 发表于 2017-9-11 06:22 · 浙江

英文好，玩过D1的都知道，机灵..........什么鬼翻译，TAKEN HIVE FALLEN 简中翻的都什么鬼，繁中卡的一逼，不过中文过一遍剧情是很好的，过完就算了，而且中文的一些攻略不好找，英文的话直接***一搜就出来了

cotsu · 发表于 2017-9-11 10:46 · 广东

都有问题。我玩英文版

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-11 11:02 · 广东

简体和繁体把冷酷无情和冰冻核心的名字都搞反了

和基友争论了半天。

		自动登录	找回密码
密码			注册