大家这次觉得简体中文和繁体中文哪个翻译的更好一点呢？

狄澳 · 发表于 2017-9-11 11:22 · 重庆

没有太大的感觉，都差不多

矿泉水有毒! · 发表于 2017-9-11 20:53 · 上海

玩游戏看繁体比较习惯了，无奈繁体卡的飞起，实在是没法玩，和死机一样，只好换简体了，导致玩别的游戏还要切换，要不然别的游戏是英文

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-12 12:19 · 上海

YoungCharon 发表于 2017-9-9 10:43
这次两种翻译出的文本不一样，繁体接近直译，简中更有美感。还有，你觉得我在幻想什么？ ...

现在很多本地化是不负责的，不要期望太高

jack14162002 · 发表于 2017-9-13 11:04 · 台湾

我習慣玩繁體但是這遊戲根本不能玩繁體

卡到懷疑人生

只能簡體或英文

alexoctopus · 发表于 2017-9-15 16:37 · 四川

别的不说，你看游戏里贴图上房间标牌除了英语俄语还有什么语？没错就是钦定的简体。

天使乱掉毛 · 发表于 2017-9-15 17:34 · 北京

还是觉得繁体给力，但是繁体卡啊，，，不是一般的卡

YoungCharon · 发表于 2017-9-15 17:49 · 广东

alexoctopus 发表于 2017-9-15 16:37
别的不说，你看游戏里贴图上房间标牌除了英语俄语还有什么语？没错就是钦定的简体。 ...

可是bungie官网都没有简中的选项

second988 · 发表于 2017-9-16 18:20 · 广东

我还以为卡顿也是pro的锅……原来是因为繁体？

mengnanCN · 发表于 2017-9-18 12:33 · 四川

简体的公共事件是不是被翻译成公共时间了。我昨天看到英雄公共时间已完成愣了半天

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-20 14:00 · 福建

就问你斥候步枪，斥候是个什么鬼名称

		自动登录	找回密码
密码			注册