关于英语配音和日语配音

ghostsquad

泰坦降临2和命运2都玩的日配，感觉很带感。尤其命运2，フェルセーフ萌え。

该用户已被禁言

我跟你讲，MGSV日语配音逼格高的不得了，可以说是完爆英配

倒不是说鲍小强和特洛伊·贝克（山猫，也配过乔尔）配得不行

但是日文版的就是感觉，牛的不行（可能和我听不懂有关，所以逼格高）

zkbskcwi

王国之心  日式RPG日配很搭
但有迪士尼角色，原汁原味英配一样很搭

chrismc

我好像有RPG强迫症，玩日式RPG要看日文的文字日文配音。玩实况要看片假名的球员名字日文配音。中文或者英文的都看不惯。

noczh

反正千万别港式普通话就行! 最好语音和字幕都可以内置选择!让玩家自己选择 有的游戏如果是中文字幕就一定要听着无比欢快可笑的香港普通话配音 实在很出戏

黑级浮屠

我古墓ps4上首发买的，更新英语前全程杨梦露，后来打DLC改成棒子语感觉也配的不错。后来更新英语再玩的确有差距。。

mousemove

bluezaku 发表于 2017-9-20 14:47
这么一说，MGS倒是少有的英日都不违和的游戏呢。

因为MGS日配和英配分别做了两套面部捕捉，口型表情完全和语言对应。

bluezaku

mousemove 发表于 2017-9-21 11:31
因为MGS日配和英配分别做了两套面部捕捉，口型表情完全和语言对应。

: 0 原来这就是原因么，不对口型。

keven00007

各个国家用各个国家的语言配音最好

kid_zenki

像仁王那种，哪国人说哪国话，人说人话，鬼说鬼话，沟通毫无障碍。