关于英语配音和日语配音

soray

超神剑闪华 发表于 2017-9-20 15:05
日文语音再好听声优再大牌没用，我听不懂
有英文语音就省得分神看字幕了 ...

我和你相反，英语全部还给老师，完全听不懂，日语无压力

Niflheim

MGS两个版本都玩一遍。

该用户已被禁言

最近刻意留意了一下，一听就比较舒服的，是日语原配，有点别扭的，都是吹替

乱兵刹神

2L+1 日系用日语反之亦然。。

生化等游戏算是例外 不过MGS的个人习惯日语的。。

bluezaku

乱兵刹神 发表于 2017-9-20 19:26
2L+1 日系用日语反之亦然。。

生化等游戏算是例外 不过MGS的个人习惯日语的。。 ...

有没有想过为什么呢

乱兵刹神

bluezaku 发表于 2017-9-20 20:27
有没有想过为什么呢

你说生化等例外吗 描写的是欧美背景 小动作什么的也是 自然还是英语更投入 MGS就不行 披着白人皮的日本人还是日配顺耳。。

type-a

有，我尼尔就是全程听英配，虽然日配2b和9s都是很火的声优，但是这种科幻题材我听英语感觉更对。。大概潜意识觉得高科技还是西方更合适，毕竟好莱坞大片看多了。。。

一秒钟神话

不知道《大圣归来》发售后，玩家是喜欢听江流儿一句句“大圣、大圣”的喊，还是喜欢一个欧美人大吼“Monkey King”，哪个比较违和？

zebul

还是得看游戏的。会免信条进去就调了日语配音，结果开场一船的黑大汉操着日本年轻人的口音直接把我看哭了_(:3」∠❀)

ghostsquad

泰坦降临2和命运2都玩的日配，感觉很带感。尤其命运2，フェルセーフ萌え。