看到越来越多的朋友非中文不玩…

木人又

移居外国的大佬们已经不知道中国的应试教育了吗

仿佛从那一天醒来

你是在公开歧视和暗笑没文化的人吗?

iqueen

现在是非中文不玩，再过十年应该是非中配不玩才好。再过十年都45岁了，眼睛肯定也不如年轻时好了。

kjs1011

玩游戏喜欢原汁原味可以理解 但跳出来要求别人也这么做 还一副无法理解的样子，真心纯属***

该用户已被禁言

如果不是搞翻译工作的，基本上看完英文还得自己在脑内翻译成中文，看说明时还好，虽然遇到那些自创世界观满是深奥专业名词时也完蛋，但平时人物无停止语音对话时就很难跟上了。

最重要的，玩游戏是为了休闲放松，结果还得与外语较劲是什么鬼？为了玩游戏去学外语明显是本末倒置了啊！

该用户已被禁言

be advised , LZ is hot
有人能翻译一下吗？

geass9910

主要现在中文多了，底气足。

328046937

问题是现在玩游戏的主流人群主要都是上班族平时工作忙，就算英语或者日语水平好，玩游戏也没有直接是中文版舒服吧。楼主考虑问题还是too simple，现在人心浮躁了，哪有那么多精力去玩外文版？现在人工作忙 压力大，不要拿现在去和十几年前甚至是二十年前比，加上现在游戏有那么多中文的为什么不玩？
你以为原来人玩外文版 是因为实在没办法而已，硬着头皮玩的，玩完很多剧情都不是很明白，甚至是完全不明白。
我是PS2时代过来的，就这么多感触！

该用户已被禁言

这个看个人喜好吧，玩游戏我是倾向于英语原声原字。翻译过来的东西始终是有所欠缺的，毕竟英文与中文在语法与词汇上面有很大的差别，很难100%完全把英文原意一字不差的翻译过来，虽然大部分都能翻译，但是完整的游戏体验还是会有小幅下降。

我就举例一下，这几天在玩《泰坦降临》2，在某一关卡里，驾驶员徒步作战，虽然一开始能得到泰坦的火力支援，不过最终还是与泰坦分头行动了。经过一番战斗后，驾驶员与泰坦即将要会合前，他们有一段对话我觉得有点意思:
BT: Pilot,our paths will intersect just up ahead.
Cooper: Missing me already?
BT: I was not shooting at you. That would be in violation of protocol 3.
Cooper: Never mind.
这是冷笑话，这一段对话如果用中文来翻译的话，那是根本翻译不到点子上的。类似的例子在各种游戏中都不胜枚举，所以说，学好英文还是很重要的。

didizerofox

***本游戏非日版我是不玩的，现在淘宝禁了，我买的十分吃力