蝙蝠侠故事版是不是官中翻译最差的游戏之一

squallgy · 发表于 2018-1-19 19:31 · 上海

这中文，简体毫无润色，简直就是对着文本在翻译，还有漏翻现象。繁中翻译还行，但玩到第二章之后，各种缺字，第四章更是出现了简体里边的漏翻情况，难道汉化完毕之后，都不做一次校对的？真是诚意欠佳的翻译，是不是没付翻译工资啊

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-19 19:32 · 四川

漏翻的那些勉强能看懂还好。。。。。。。。。。

免费的也没什么高要求

jojoyjw · 发表于 2018-1-19 19:36 · 广东

讲故事这家公司的特色，机翻

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-19 19:37 · 广东

我觉得还行吧。能看懂就不错了，要求这么高干嘛

giovannichiang · 发表于 2018-1-19 19:38 · 四川

明明就是打开百度or谷歌翻译，把文本往里面输入直接出来的，成本5毛电费不能再多了

Jethro-Wan · 发表于 2018-1-19 20:00 · 广东

能看懂，又是免费的，

萨特阿特波 · 发表于 2018-1-19 20:16 · 重庆

***少女好像是机翻?????

狷 · 发表于 2018-1-20 00:35 · 广东

有的地方，还是英文的呢

showhand · 发表于 2018-1-20 01:24 · 广东

玩过之前会免的权力的游戏没？一样样的，都是机翻而且没校对的，不过语言这种东西，缺字其实还是能看懂的，意思大体他还是对的

floscar · 发表于 2018-1-20 01:25 · 广东

我记得最后两章翻译质量惨不忍睹感觉太对付了应付差事

		自动登录	找回密码
密码			注册