有人觉得看字幕会影响体验吗？

该用户已被禁言

不知为何最近讨论国语配音的帖子多了。
而且大部分回帖的都反对加入国配。
就我个人而言，还是欣然接受国配的。原因有：
1，话唠模式下，影响游戏体验。典型案例如gta5，大表哥1，我不太可能一边操作游戏，一边看字幕。
2，多人说话情况下，字幕无法胜任。典型案例如光环系列，有时候会有队友的吐槽，但不会出字幕，如果不开国语配音，你就听不懂他在说些什么。

其实大部分玩家反对的理由，无非就是“国配不原味”。我想了想，你看的字幕都是经过汉翻的，你呼吸的空气都是PM2.5的，你周围的人都是说中文的，哪里来那么多原汁原味？如果你要原汁原味你就别看中文字幕，绝对原味…

巫师3制作人曾说过，考虑到史凯利杰岛参考了大量北欧的风土人情，所以原本打算把岛上语言设定为挪威语。但是考虑到美国玩家对于外语的抵触，以及需要目不转睛盯着字幕看的弊端，最终团队还是采用了爱尔兰口音英语作为岛上语言。

所谓的原汁原味其实都是因为你自己太骄傲罢了…

再过10年，假设中国玩家数量大于美国的话，你一定会看到各种国语配音的。就像以前，游戏没有简体中文那样，现在简体中文已经越来越多，大表哥2就有简体… 这是市场决定的…

国外引进的，有国语配音的游戏其实很少，做的好的也有啊，古墓丽影10啊…

MrC游戏频道

你完蛋了！一大波纯洁的灵魂正在路上

该用户已被禁言

MrC游戏频道 发表于 2018-6-11 16:08
你完蛋了！一大波纯洁的灵魂正在路上

我在瑟瑟发抖，

Phoebus_S

说实话我很认同楼主，尤其是那句话。想要原汁原味就不要看中文字幕，最原汁原味了。日本世界看日文，英语世界看英文。

MrC游戏频道

成小聪 发表于 2018-6-11 16:08
我在瑟瑟发抖，

反正我是支持国语配音的，这是一种好现象，只有先有了国语配音，才会有好的国语配音，还有你这个投票我没看懂，我到底该投哪一个

随便Gay你摸

有不会成为我买的理由，没有也不会成为我不买的理由。答案就是无所谓

江西恐龙

我所有电影，有国语的优先看国语，不管是任何种类！
什么终结者，侏罗纪公园，阿凡达，泰坦尼克号，黑客帝国……全部收国英双语版。看国语的好处就是专心盯着画面***！

当然，我人生很大一部分时间看电影是看原声，是因为我没得选！只有原声的没办法只能看原声。但是有国语只看国语！

我身边很多人一说到国语就觉得鄙视，没事，人各有志，我有我的喜好和选择，我看电影不是为了别人。

gaojing007

大片肯定原配，一般的有国配就国配。丧尸围城4这种就算静音也不想听弯弯配

逍遥蜀客

支持国语配音，不用看字幕真的很爽。但是很不喜欢台湾腔。

该用户已被禁言

绝大部分时候能听的很清楚，看什么字幕