感觉八方旅人大家***的方式不太对……

nonamenosex · 发表于 2018-7-4 17:25 · 澳门

白领大叔发表于 2018-7-4 09:43
我觉得中国玩家的数量真的基数很大，目前不管是哪个国家的哪个游戏公司，都不应该忽略中国游戏市场，想*** ...

那麽沒有中國這市場國外公司是否會倒閉呢, 或是沒錢赚?

fftgzh · 发表于 2018-7-4 18:28 · 广东

本帖最后由 fftgzh 于 2018-7-4 18:43 编辑

单从情愿角度讲，首先专八旅人和宝可梦不是同一体量的游戏，要做到宝可梦那样的***是需要一定玩家数量做基础的吧。其次宝可梦都做了几十年了，还维持着热度，专八旅人要这样的***起码得做到这点哦，个人觉得当初宝可梦的***成功案例是不太可能被复制的。

sir.drake · 发表于 2018-7-4 18:35 · 北京

xinghai 发表于 2018-7-4 09:31
说实话
就算出中文也没多少人买的
SE会不懂这点

在中国市场卖不动的东西索尼也不会去做的
PSV沙迦就是个很好的例子，游戏本身倒是做的很好

sir.drake · 发表于 2018-7-4 18:38 · 北京

xjcno1 发表于 2018-7-3 21:41
***的方式不对……难道还要跪下么
口袋妖怪和八方旅人两个IP的体量就不是一个级别，被重视程度也是天差地 ...

SE China是北京的，很神奇的一个公司
明明主要工作是做汉化但也只做手机移植和网游的本地化，主机方面要么丢个索尼要么丢个万代，也不知道是个什么思路
还有一个有趣的事是从SEC出来的人就没有不骂它的，能做到这样也是很强

lutianhao7 · 发表于 2018-7-4 18:57 · 山东

还是别***了开个公司外包汉化服务算了

ivonh · 发表于 2018-7-4 21:00 · 上海

nonamenosex 发表于 2018-7-4 17:20
逆转里真的是那樣翻譯名字的嗎? 不會吧......
英文翻譯不是給國人看的所以沒有比日譯中好這說法吧
我也是 ...

是的，英文里虽然也玩了梗，Phoenix暗指逆转， wright谐音right，但就不如中翻直接告诉你成步堂=naruhodo=原来如此，矢张=yahari=果然给人感觉来得好。虽然英文没专八，但啃个英文小说什么的都没啥太大问题，个人感觉日翻中明显要比日翻英好得多，毕竟文化上更接近一点

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-4 21:09 · 广东

有辱国体啊啊啊啊啊啊

波导之勇者 · 发表于 2018-7-5 16:45 · 安徽

说白了还是受众，宝可梦国民级的IP，在中国名气也很大，粉丝众多
反观八方旅人，新的原创IP，能有多少粉丝
市场潜力差距太大了，而且SE还是个无利不起早的公司，想让他出汉化太难了

sailorstar · 发表于 2018-7-5 21:22 · 四川

sir.drake 发表于 2018-7-4 18:35
在中国市场卖不动的东西索尼也不会去做的
PSV沙迦就是个很好的例子，游戏本身倒是做的很好 ...

你竟然受得了psv那沙迦的战斗节奏。

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-5 21:35 · 北京

你们要的来了

		自动登录	找回密码
密码			注册