索尼：对马鬼死亡搁浅美末2均已进入打磨阶段

wesker6048 · 发表于 2018-10-22 16:07 · 广东

strike1945 发表于 2018-10-22 10:55
FF7是否也在打磨，打磨这词有马上就出的意思吗

ff7刚完成招聘，

打磨还早得很

伊瓦利斯的天空 · 发表于 2018-10-22 16:17 · 广东

c.azrael 发表于 2018-10-22 13:31
the last of us

the last of the U.S.

用啊

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-22 16:33 · 江西

DUSKISLAND 发表于 2018-10-22 14:22
很多人没有意识到为什么美末这个名字会受排斥。美国末日如果从意译角度上来说是站得住脚的，按照背景题材你 ...

最后生还者、最后幸存者都太拗口了，美末两个字多好

幻影奇袭 · 发表于 2018-10-22 16:35 · 广东

本帖最后由幻影奇袭于 2018-10-22 16:40 编辑

关于TLOU的译名问题，我就觉得是可以让玩家逐渐去适应官译的，每次遇到有人知道美末不知道最后生还者我就很尬了

例如阿卡姆蝙蝠侠，官译出来之前有一堆人叫阿甘蝙蝠侠，后来不也集体改过来了么？

sosososovan · 发表于 2018-10-22 16:53 · 四川

真爱足球发表于 2018-10-22 12:03
嗯你这么说的话改变大家伙的叫法就靠你了。

口袋妖怪都叫宝可梦了

sosososovan · 发表于 2018-10-22 16:59 · 四川

电熨斗_4108 发表于 2018-10-22 12:43
你在小看宫崎英高的影响力和实力，对马岛目前只是画面可以，战斗如何存在很大变数，会不会暴死都是问题， ...

就看二儿子和大咳嗽3的销量的话，两个还真是半斤八两。都是300W左右销量吧（当然大咳嗽3得算上XB平台）

sosososovan · 发表于 2018-10-22 17:00 · 四川

spiderwoman 发表于 2018-10-22 12:49
那你截好图看到时候究竟打谁脸，我话放在这，对马销量吊打只狼稳稳的，宫崎有个屁的影响力，跟当年的忍龙 ...

大咳嗽3销量还行，全平台加起来应该有个300W

spiderwoman · 发表于 2018-10-22 17:04 · 湖北

sosososovan 发表于 2018-10-22 17:00
大咳嗽3销量还行，全平台加起来应该有个300W

82楼不是毫无底气的说”可能“700万了吗

sosososovan · 发表于 2018-10-22 17:05 · 四川

sxxzzxs1 发表于 2018-10-22 13:31
大家注意到一个亮点没有？
对马鬼死亡搁浅美末2
这三个是sony现在重点打造的大作。

没有一个着重于动作啊。。。。

unschief · 发表于 2018-10-22 17:11 · 福建

毕竟已经一堆人分不清“重制”和“重置”了，“美国末日”这个错译能流行起来一点都不奇怪了

		自动登录	找回密码
密码			注册

索尼：对马鬼 死亡搁浅 美末2均已进入打磨阶段