请教生化危机456官方中文翻译情况

j94823 · 发表于 2018-11-19 09:32 · 广东

翻译水平怎么样？是不是只有剧情对话翻译了，界面什么的没翻译？

source2004 · 发表于 2018-11-19 09:37 · 广东

6有些地方感觉在瞎吉尔翻

j94823 · 发表于 2018-11-19 09:41 · 广东

source2004 发表于 2018-11-19 09:37
6有些地方感觉在瞎吉尔翻

好的，谢谢啦

三级怪兽 · 发表于 2018-11-19 09:44 · 山西

看懂肯定没问题，但是翻译质量堪忧，比机翻好不了多少，而且中文是按照日文台本翻译的，所以用英文语音玩能听懂的会发现很多地方对不上

j94823 · 发表于 2018-11-19 09:49 · 广东

三级怪兽发表于 2018-11-19 09:44
看懂肯定没问题，但是翻译质量堪忧，比机翻好不了多少，而且中文是按照日文台本翻译的，所以用英文语音玩能 ...

那可以选日语语音么

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-19 10:25 · 广东

j94823 发表于 2018-11-19 09:49
那可以选日语语音么

港版没有日语配音

akira905 · 发表于 2018-11-19 10:40 · 福建

能看懂的程度，，，已经够了

leon234512 · 发表于 2018-11-19 11:14 · 江苏

反正能看懂，把老生化危机都中文化算是卡婊良心了

杜拉 · 发表于 2018-11-19 11:22 · 广东

昨天九折码不买

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-19 11:26 · 河北

个人感觉生化4的翻译质量还不错。
其次是生化6.
最差的生化5，本来我开局玩儿中文，玩到第二章就受不了了；果断调回英文，然后白金。
反正生化危机56的翻译水平绝对是砸招牌的水平。

		自动登录	找回密码
密码			注册