管理员
你以为我会在乎吗,我在A9封了上千人,我的心早就和冰一样冷了
乌鸦文 发表于 2019-3-12 16:36 我以前玩的时候没听日文语音所以没什么感觉,这次听日文语音发现很多不对劲,看着字幕一头雾水。。。。 ...
举报
战士
骑士
乌鸦文 发表于 2019-3-8 22:32 感觉翻译就是机翻的,反正听日文,发现字幕太生硬了,硬的不得了,还有意思差很多,语意完全不一样 ...
平民
luyuja 发表于 2019-3-9 00:56 这游戏日配略出戏了,有种国外电影吹替版的感觉,序章开的日语语音,后面直接都开英文了 ...
游民
凌晓雨 发表于 2019-3-12 16:42 我觉得翻译的不仅准确,而且传神。这作鬼泣的中文翻译绝对用心了,比方说小鸟形容v的一句台词:“我觉得 ...
佣兵
乌鸦文 发表于 2019-3-8 22:57 我感觉机翻的太多了,感觉像机翻后润色一样,很多语意对不上 比如日文语音明明说的“喂!你个蠢蛋,那可 ...
流放者(禁止发言)
乌鸦文 发表于 2019-3-8 23:31 我看了下繁体,这句翻译的是“嘿!疯小子!你注意点”。。。比简体还不搭调。。。。。。。哎,感觉这次的 ...
HolyS*** 发表于 2019-3-12 16:40 我感觉这代很多怪物的名字都是机翻啊,反正一周目简体中文是这种感觉,二周目繁中再试试 ...
圣骑士
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号
GMT+8, 2025-6-12 21:37 , Processed in 0.207202 second(s), 20 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.
下载 A9VG 客户端(iOS, Android)