不能理解很多游戏厂商，加个中文很花钱吗？

kksai

也有市场方面的考虑咯。。。不过近年来国内市场的发展，游戏厂商策略也有相应变化啦

LyourM

哈哈哈哈哈，让我笑一会儿，佩服楼主那么理直气壮的没知识

Jaston

在职游戏人过来说说    多语言是做游戏里面最费时间费精力而且回报还低的一个功能   游戏翻译首先并不便宜这是事实   做到本地化更难     而且多语言翻译都是分批量功能进度跟过来    一般都是比较晚的   功能都出的差不多了才会提出当前版本的翻译需求  等回来还要测试   测试又不懂翻译  也不过是看看效果有没有问题而已   老任索尼的游戏人家都是用自己专门的汉化组    你看哪有公司自己弄个多语言翻译组的  完全没意义   别谈论字幕组   字幕组人家是抽时间拼了命的翻译啊  用爱和工作室两码事   用爱不计较回报   你追你女神你还考虑钱和她答不答应？   你去相亲你不考虑钱和性价比？   

该用户已被禁言

楼主确实是被国内汉化组惯坏的一代人…

hejiadong

我觉得把汉化开放给第三方，收费然后提成，第三方也赚，玩家也享受了中文，而且厂商不管事还能***哪点不爽？

kckadck

话说太阁立志传5跟三国志11都有中文

单色的

stalker 发表于 2019-3-15 17:27
花不花钱不知道 是挺费功夫的
看看众多的汉化组工作就知道

以前汉化组核心就是破解，翻译一大把，所以你看漫画和小说这种文字量更大的作品翻译的数量和速度会快很多。

单色的

屁屁鸡 发表于 2019-3-15 17:46
楼主也别总拿汉化组说事，那种只能有当没有，质量和品质都没法保证，毕竟非官方出品，机翻你都没话说。
官 ...

亚洲代理这边翻译随便的多了去了，不少游戏就一两个人负责，错译也不少。

单色的

和翻译有什么关系，这几年除了巫师3这种找出版社级别翻译合作的游戏，其他翻译还不如国内汉化组，一个游戏没几个人负责而且多半是代理商外包的。
问题是你首选要有亚洲代理才会考虑亚洲的本地化。

pcg

中文化要几十万，楼主土豪，觉得几十万不是钱