不能理解很多游戏厂商，加个中文很花钱吗？

Takmachi_Nanoha

你以爲加中文就是簡單的翻譯下文字就好的嗎？

jojoyjw

逼格迪克 发表于 2019-3-15 18:51
FIFA19没有，八方旅人没有，战场女武神日区有其他没有，喷射战士2没有，异度之刃2欧美没有，怪物猎人没有 ...

然后呢，我前面都已经跟你说过理由了，你纠结在哪

逼格迪克

godhyde 发表于 2019-3-15 19:01
问题是你确实不懂成本，不懂运营啊，别人告诉你世界的真相接受不了吗 ...

成本多少，运营多少你其实也不知道，也许很多，也许很少，但是你就帮着厂商说话，我要是这些厂商有你这样容易满足的消费者还是很开心的，给点儿就满足了，还免费帮着维护厂商的名誉，挺好的，挺善解人意的。我可能作为一个花钱买正版的消费者，要求其他厂商像老任一样多出中文，这个要求比较过分吧，我是个魔鬼对吗？

jojoyjw

啊，我懂了，你就是打定主意觉得中文化就不用多少钱，然后别人告诉你不是的，还是挺花钱的，你就直接一句这些厂商根本不重视中文市场，应该亏本都要中文化对吧

逼格迪克

空洞骑士这类众筹出来的游戏，工作室一共就三个人，都有钱做全区中文，咋到了所谓的大厂，卡普空，se，sega，ea做了全区中文就要亏本了？

逼格迪克

jojoyjw 发表于 2019-3-15 19:29
啊，我懂了，你就是打定主意觉得中文化就不用多少钱，然后别人告诉你不是的，还是挺花钱的，你就直接一句这 ...

成本多少，运营多少，中文版本能挣多少钱损失多少钱，你只是凭感觉就说厂商营运肯定分析过了，就不可以全区中文，甚至不出中文，或者别的主机有中文，ns上没中文。我作为中国正版玩家希望玩到更多全区中文游戏，这个要求你说是不是很过分？我要是这些厂子我会很感谢你这么理解我们支持我们，少一些我这样要求极高挑刺儿的消费者，多一些像你这样的善解人意的消费者，厂商真的太开心了

逼格迪克

Takmachi_Nanoha 发表于 2019-3-15 19:12
你以爲加中文就是簡單的翻譯下文字就好的嗎？

不然呢？空洞骑士这类众筹出来的3个人小游戏都有钱做全区中文，EA，卡普空，SEGA，SE做了全区中文就赔钱了？

jojoyjw

逼格迪克 发表于 2019-3-15 19:40
成本多少，运营多少，中文版本能挣多少钱损失多少钱，你只是凭感觉就说厂商营运肯定分析过了，就不可以全 ...

没什么，我也兼职翻译，你这句加不了多少钱我见得太多了

逼格迪克

stalker 发表于 2019-3-15 18:50
fifa 没玩过 不过球迷不应是球队球员耳熟能详吗？

MH：XX欧美区是有中文的 只是日区没有

我希望全区中文，这个要求不过分吧

逼格迪克

jojoyjw 发表于 2019-3-15 19:49
没什么，我也兼职翻译，你这句加不了多少钱我见得太多了

我没有做过翻译，很贵吗？翻译一个中文和游戏的开发成本比起来占开发的百分之多少呢？如果超过10%，我觉得我的要求不合理了，但话又说回来，你之前讲的空洞骑士3人的小制作组都可以做到全区中文，那他们肯定是赔钱赔惨了吧。