那个所谓的TH2中文汉化完整果然不行

paulooo

。。。想不到会有这么多的句子没翻译，在下也不知道啊。
在下只是玩到了游戏里的3月14日，感觉文字翻译的比较好，
也还没有发现什么问题，因此以为后面部分的翻译上也会一样。

然而看了楼主又发现了这么多问题，觉得确实是内测等工作没有做好，
楼主列举的证据也是实情，虽然有问题的句子只是零星出现，
但就整个游戏来说，绝对数量也是相当可观了。

楼主发现的这些问题，在下一定会反映给该汉化组，
希望他们认真汲取经验，适时做出修正补丁，以对用户真正负责。

iamtheone

这个话题也就到这里吧～～～～

毕竟本话题容易伤和气～～～

sympathy

收费汉化，烦的还素这个吧。

游戏汉化的售后服务要做好没那么容易。

PAULOOO似乎只是个客服人员。

有句话不得不说，在不了解自己产品的问题，就拿去跟CK作比较，实在让人可笑。

你买的素商品，别人的素爱好者之作，你这样的比较任谁都觉得好笑和无聊。

之前看帖说，这个汉化素有叶子默认的。假如LS的LS看CK的汉化版那么不顺眼，你们为啥不去奏CK一本，相反还要在这里强调啥汉化质量。

yuy

露子线
首先，这条线最大的问题就是关于称呼的，露和乌，有时候用日文有时候用中文，统一起来不行吗？
你说什么なんだって？（重复）
るー。るー是るーこ。美丽的天空。叫我るーこ就行了る（听发音应该是う）
う-持到了（是迟到）
我说啊，你找我就是想臊物我这种早就知道的事情？（臊物？？是告诉吧）
それは……女の子？
お、落ち着かないな

双子线：
和露子线同样的问题，日文和中文的称呼请统一
真的比快？种冲绳水雉还要贵重？（读不明白………………）
在这是上我最喜欢的就是小珊（是世上吧）
そりゃ、
因为时间也差不多了，面包差不多都卖完了，人也才小猫两三只
只有琉璃和*n像是新婚夫妇（乱码）
晚安啊（是晚餐）
マル吉（是マルチ吧）
贵明先生（一直都是用的日文名怎么突然变回中文了）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后的部分了,我自己能发现的错误就都找完了,就请负责宣传的paulooo把这些发给那个网站吧,我发这贴的目的不是吵架也不是对比商业版和CK版.
总之我承认商业版的汉化确实有优秀的地方(不好举例),我也支持商业汉化,而且希望他们今后能更认真的推出其它优秀的GALGAME