假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-12-2 15:09 · 北京

下面是引用ガッキー于2006-11-30 10:34发表的:
举个例子

敵将、討ち取りました！！

用中文的意思自己大喊感觉一下
.......

敌羞
吾去脱他衣

liujianmy · 发表于 2006-12-2 19:36 · 山东

其实讨论这个没什么意义，既然玩的是国外的游戏，那当然最好就是原汁原味的好了，就算翻译的再好，就各国的语言习惯来说也有理解上的差距，就好比国内出的电视剧如果是说外国话那还真受不了呢，

shiozawa · 发表于 2006-12-2 19:39 · 香港

这种问题具体得看是什么游戏的
如果以我喜欢的机战和传说而言，只能飞盘了

jyj · 发表于 2006-12-2 21:19 · 浙江

受不了，他爷爷的这种网站上的汉奸越来越多了

rain1 · 发表于 2006-12-3 03:43 · 北京

还是喜欢原音的说

icelus · 发表于 2006-12-3 06:46 · 江苏

要是汉化真能做到这水平求之不得

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-3 08:31 · 日本

武林外传。都是方言。
日语，汉字广义上算外来语。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-3 09:55 · 福建

下面是引用雨夜轻风于2006-12-02 13:48发表的:
大漢萬歲

漢語是世界上最美麗的語言

建议你去听听罗永浩是怎么评价法语的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-3 10:07 · 四川

下面是引用qif3于2006-12-03 09:55发表的:

建议你去听听罗永浩是怎么评价法语的。。。

现在的中国人无能，直接导致了祖先也无能了。。。

squall8816 · 发表于 2006-12-3 10:15 · 上海

为什么不要?听起来肯定很有趣,像看喜剧片一样了~

		自动登录	找回密码
密码			注册

假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗