假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-12 22:37 · 四川

这不是中文日文哪个好的问题，这是一个是否有资格做人的问题！！！！

儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。。。这么简单的道理。。。。

冰炎烈火 · 发表于 2006-12-12 22:45 · 北京

是配的好不好的问题要是配的不专业还不如不配
随便找几个人念念词那才是纯粹捣乱的

shinta · 发表于 2006-12-12 22:47 · 上海

如果真的是专业的，那肯定会支持的

可类丝播 · 发表于 2006-12-12 23:54 · 四川

建议国内搞个日文频道，所有中国节目弄个日文版的，方便某些人

hshch · 发表于 2006-12-13 00:14 · 福建

看是哪里的配音啦，灌篮的中文配音就很好啊...

roy326326 · 发表于 2006-12-13 00:28 · 上海

只喜欢缅甸语和越南语的,其他一律无视

naoki · 发表于 2006-12-13 01:34 · 北京

下面是引用iosw于2006-12-12 22:37发表的:
这不是中文日文哪个好的问题，这是一个是否有资格做人的问题！！！！

儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。。。这么简单的道理。。。。

阁下开的是国产车？穿的是国产衣服？用的是国产电脑？玩的是国产游戏机？打的是国产手机？吃的是国产食品？做不到就别大言不惭得出来数落别人

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-13 03:23 · 日本

有的人连日文都不懂，还在那里追日文配音。
不过可能是神秘感和新鲜感，我可是觉得日文配音很模式化，几乎毫无情感。

信° · 发表于 2006-12-13 04:49 · 上海

普通话比日语要好听的多了

kckadck · 发表于 2006-12-13 11:04 · 台湾

这种话题竟然可以扯到爱不爱国 , 真是太高竿了 , 这种话题只是问审美观罢了
就像音乐好不好听 , 图画好不好看这样而已
有些人连图像都用日本动漫的人头像还能数落别人喜欢日文 , 双重标准

如同楼上某人所说的 , 要完全演译原着想表达的感情是非常困难的
加上国内并没有很刻意去培养配音员 , 所以配起来跟原着想表达的东西还是有点落差

有玩过同一款游戏的美版跟日版最能体会这种感觉 , 日式跟美式的诠释方式是不一样的

但要是有台语配音 , 那一定很有趣

		自动登录	找回密码
密码			注册

假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗

假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗