两岸游戏名称比较~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-2 11:28 · 广东

红侠乔伊/变身超人.................汗＝＝

hdldong01 · 发表于 2007-1-2 11:31 · 广东

这个厉害

真魔兽无双 · 发表于 2007-1-2 11:55 · 陕西

有些翻译真汗= =!!!!!!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-2 12:38 · 广东

16楼的。。。。FFVSDQ。。。= =+
太空战士斗恶龙= =||||

dogsoldier · 发表于 2007-1-2 13:08 · 上海

下面是引用dmcbio于2007-01-02 11:21发表的:
HK的电影译名才够酷呢
MATRIX译成“22世纪网络杀人”

个人觉得22世纪网络杀人比黑客帝国要好
farcry译作极度战嚎也比较孤岛惊魂好，生化是来自美版.....所以
最难听的翻译是把完美黑暗译作完美女煞星

飞天法宝 · 发表于 2007-1-2 13:29 · 辽宁

糊涂,都不知道到底哪个是对的,不过ps2上很多游戏没行货,那来的标准?

飯粒 · 发表于 2007-1-2 14:14 · 台湾

20樓的大大說是FC時代的MG
那時候不叫MGS
到了PS時代才改叫特攻神諜
然後再正式更名潛龍諜影

浪人之矛 · 发表于 2007-1-2 17:34 · 上海

半条命/战栗时空
命令与征服/终极动员令
光晕/最后一战
细胞分裂/纵横碟海
使命召唤/决胜时刻

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-2 17:48 · 天津

还是古墓丽影翻译的很写意啊

slt001 · 发表于 2007-1-2 18:11 · 北京

2.鬼泣/恶魔猎人

这个,大陆不是叫做"恶魔五月哭"吗

		自动登录	找回密码
密码			注册