在游侠生化区看到OZ01了~

该用户已被禁言

难道要把PC上的中文版移植到PS2上？

前田庆次郎

在对大量玩家造成损失后，该汉化者无任何的思和悔改，居然很利索的甩手走人，并声称自己对此无任何责任，并对提出合理建议的受害者大加攻击。

人家没说过是完全版 只是放出测试版供人下载并测试完成度 并声明是测试版 更非商业用途 试问对于大量玩家做成什么损失

1944

免费用户孙子论从10多年前的免费邮箱就开始了。。。

breakps2

下面是引用前田庆次郎于2007-05-14 13:54发表的:
在对大量玩家造成损失后，该汉化者无任何的反思和悔改，居然很利索的甩手走人，并声称自己对此无任何责任，并对提出合理建议的受害者大加攻击。

人家没说过是完全版 只是放出测试版供人下载并测试完成度 并声明是测试版 更非商业用途 试问对于大量玩家做成什么损失

大量买了盘的玩家花费了时间、金钱、精力、这不是损失是什么?

这件事里受害者就是买盘的玩家，当然不是下载的玩家。

你要说盘又不是俺作的跟俺有什么关系？

那么要知道，***民警被人偷自己的枪，枪被人偷去伤人，如果出了人命这民警就够判2年的。罪名就是保管不当。

前田庆次郎

下面是引用breakps2于2007-05-14 14:00发表的:


大量买了盘的玩家花费了时间、金钱、精力、这不是损失是什么?

这件事里受害者就是买盘的玩家，当然不是下载的玩家。
.......

笑 您那4块的事就上升到天上去了
记得国内的动漫DVD还是靠下字幕组翻译的RM***的
要是您觉得翻译得不好 是否也要去找该翻译组算帐 说我买的D商压盘是你翻译的 我觉得不好 你骗钱
***失了配枪那是自己失职 和汉化组放出测试版是2码事 我说 您不会纱布到能把这2件事联系起来吧

oyabun

各人有各人观点可是不要互相攻击
完成度不高也不是汉化者故意的`汉化怎么说也是好心`提前公布从另一角度想也是让大家知道已经有人在做了`某些玩家等一等就可以买到汉化版`比买一张完全看不懂的要好`等汉化版还是买原版也是完全看自己`更何况自己无偿做了这么多`想得到一下支持和认可也是很正常的`被JS下去坑人也不该怪到汉化者的身上`那只是他们的劳动果实被人利用了而已`结果自己费力不讨好当然会气愤`我觉得谁都有在生气时故意说些让对方更气的话的时候吧`这种时候说的话不该用来评论一个人的人品

breakps2

下面是引用前田庆次郎于2007-05-14 14:08发表的:

笑 您那4块的事就上升到天上去了
记得国内的动漫DVD还是靠下字幕组翻译的RM***的
要是您觉得翻译得不好 是否也要去找该翻译组算帐 说我买的D商压盘是你翻译的 我觉得不好 你骗钱
***失了配枪那是自己失职 和汉化组放出测试版是2码事 我说 您不会纱布到能把这2件事联系起来吧

我也笑
4块钱的事，我说了句以后把测试版收好免得被骂，就上到天上去了？
据我所知，有很多人是去js那里退了这盘的，也有人懒得跑，就骂两句ok。
但我现在纳闷的是，那种进度的东西也好意思放出来公测，什么开发者会纱布到这种程度呢？
如果不是纱布，就是太喜欢炒作自己了。

前田庆次郎

下面是引用breakps2于2007-05-14 14:17发表的:


我也笑
4块钱的事，我说了句以后把测试版收好免得被骂，就上到天上去了？
据我所知，有很多人是去js那里退了这盘的，也有人懒得跑，就骂两句ok。
.......

没有人测试 怎么知道那里做得不好 那里的用词不当
总不能自己认为好就是完美吧
至于这句 JS要*** 随手把网上下到的东西也不管完美不完美就拿去压盘了
您既然说您玩美版没问题 怎么您在生化4的汉化版事件还要闹个翻天覆地？
您那4块吃个拉面什么的就没了 人家可是用自己的业余时间来做的心血

oyabun

下面是引用breakps2于2007-05-14 14:17发表的:


我也笑
4块钱的事，我说了句以后把测试版收好免得被骂，就上到天上去了？

你很有正义感``但就是错在这句了

breakps2

下面是引用oyabun于2007-05-14 14:16发表的:
各人有各人观点可是不要互相攻击
完成度不高也不是汉化者故意的`汉化怎么说也是好心`提前公布从另一角度想也是让大家知道已经有人在做了`某些玩家等一等就可以买到汉化版`比买一张完全看不懂的要好`等汉化版还是买原版也是完全看自己`更何况自己无偿做了这么多`想得到一下支持和认可也是很正常的`被JS下去坑人也不该怪到汉化者的身上`那只是他们的劳动果实被人利用了而已`结果自己费力不讨好当然会气愤`我觉得谁都有在生气时故意说些让对方更气的话的时候吧`这种时候说的话不该用来评论一个人的人品

您说的没错。但我觉得这事汉化者的整体行为欠妥当。至少跟别人比起来差了一大截。
ff7的pc版汉化从放出风到有图到有发布日期，这期间的时间是以年计算的，一样有无数人在关注在鼓励在着急甚至有人在骂怎么还作不好真是乌龟！
后来发布的也叫测试版。
那是什么测试版呢？
真所谓十年磨一剑，剑出天下鸣。
d版和下载版也一样满天飞舞。
但现在大家除了感谢外，我没有看到有任何人说半个不字

合金装备pc版的汉化者说他一周内搞定，但放出的版本也一样堪称佳作。

什么叫测试版？人家把完程度接近100％的东西才敢叫个测试版，

看看0z01急不可待发出来的的测试版，真是叫人摇头叹气。