在游侠生化区看到OZ01了~

前田庆次郎

人家把完程度接近100％的东西才敢叫个测试版

笑 测试版就一定要近100％完成度 那来的纱布论
你还不如说游戏商放出的DEMO版怎么不能通关的吧

fdream923

breakps2你只是站在你的立场上觉得OZ不应怎样，却没考虑过站在OZ的立场***的言行会让他有什么感受

所以建议你试着去做些无偿且服务大众的事，然后把成果放出来让人评论，到那时你就能理解一些人的行为了

breakps2

下面是引用前田庆次郎于2007-05-14 14:21发表的:

没有人测试 怎么知道那里做得不好 那里的用词不当
总不能自己认为好就是完美吧
至于这句 JS要*** 随手把网上下到的东西也不管完美不完美就拿去压盘了
您既然说您玩美版没问题 怎么您在生化4的汉化版事件还要闹个翻天覆地？
.......

我想请问你：那个版本从头到尾才翻译了几个词汇，好意思让人家说哪里用词不当？

生化4的事情我不过在大家猜测汉化来源的时候说了句这个版本可能是用繁体官方汉化移植的，因为我听说了官方汉化版的事，以前也见过其他游戏用繁体版直接搞的汉化包，这就叫闹得翻天覆地？后来人家举证说这不是所谓繁体版后，我有多说一个字吗？本来就是猜，猜错了而已，也没有什么丢人的。

oyabun

说句不好听的`人是无偿`做的好`感激`做不好`也没有职责的权利`人不是做出来***的
赚了钱的是那些用了别人成果的JS`你说的***丢枪之类的事`为什么他负责?他拿钱呢`他当然得负责`可这个汉化呢`一不图利二不强迫`
我知道你最初也是好心`但也该想想人家的心情`话不该那么说的``同一个事不同的话说出来会有不同的结果``

p2cn1

下面是引用breakps2于2007-05-14 14:29发表的:


我想请问你：那个版本从头到尾才翻译了几个词汇，好意思让人家说哪里用词不当？

生化4的事情我不过在大家猜测汉化来源的时候说了句这个版本可能是用繁体官方汉化移植的，因为我听说了官方汉化版的事，以前也见过其他游戏用繁体版直接搞的汉化包，这就叫闹得翻天覆地？后来人家举证说这不是所谓繁体版后，我有多说一个字吗？本来就是猜，猜错了而已，也没有什么丢人的。

请问繁体官方汉化版是哪家代理的？
我一直在收集各个版本的bio4
但是一直都没听说过有关繁体官方汉化版的消息

该用户已被禁言

OZ汉化要你钱了？OZ炒作自己有什么用？有什么好处？自己费力不讨好，难怪如今做汉化的越来越少。

paulpc2000

我想说句公道话：OZ我早就知道了，的确他为汉化做出了不少贡献，但是breakps2说的也有一定的道理，汉化是一件非常考验人的事情，要耗费很大的精力。。但是汉化者不能太急功近利了，虽然您做的是义举但是能不能尽善尽美些呢？到测试版的公布应该是DEBUG的阶段了，何必把未完成的东西早早拿出来呢？不知情的人还以为您到后来不做了，或者是被卡了，多影响形象呀。OZ我希望你能用实际行动把breakps2战翻，而不是利用自己的地位和大家的支持战翻。

zhrwk

下面是引用paulpc2000于2007-05-14 15:06发表的:
我想说句公道话：OZ我早就知道了，的确他为汉化做出了不少贡献，但是breakps2说的也有一定的道理，汉化是一件非常考验人的事情，要耗费很大的精力。。但是汉化者不能太急功近利了，虽然您做的是义举但是能不能尽善尽美些呢？到测试版的公布应该是DEBUG的阶段了，何必把未完成的东西早早拿出来呢？不知情的人还以为您到后来不做了，或者是被卡了，多影响形象呀。OZ我希望你能用实际行动把breakps2战翻，而不是利用自己的地位和大家的支持战翻。

ＯＺ早就说了是让大家帮忙测试的，光靠ＯＺ一个人要完全搞定是不可能的，只是这个版本被无良的大地集团某些人拿来卖钱，更被某些ＸＸＸＸＸＸＸＸ的人买到后来骂娘而已


安布雷拉开发了某种疫苗，但是威斯克去拿去开发成了病毒，结果某些单纯的人中招了，那是要责备安布雷拉不该开发这疫苗么

该用户已被禁言

大家不要怪他,4块钱能干好多事呢

该用户已被禁言

我觉得breakps2好象有点老子天下第一的感觉，别人都不懂，他是很懂的，如果人家送他一百万，他还会说这些钱有点问题，我见过新的钱，你拿这些钱跟我想象的不一样，心态有问题啊，breakps2老兄，我服了你了