在游侠生化区看到OZ01了~

shengheai

下面是引用breakps2于2007-05-14 12:11发表的:


既然你表了态，那我就认真说几句。

我也是管了3年软件测试的人，唯一让能我发动公司全体成员搞公开测试的理由，就是测试组自己已经不能找出任何bug，但又不放心。发布公开测试的时候，测试者就是把这个版本当正式发布版来使用，在使用中看看有没有什么问题。
.......

爱玩玩 不玩滚。

breakps2

下面是引用iamtheone于2007-05-14 12:34发表的:


你说来说去就这么几句话不觉得理亏吗

换个说法~~
.......

请你搞清楚，我说不该发这个版的时候，根本不知道这是谁作的。只是在某贴中看到有说这版本是测试版被js拿来骗钱。原贴没有说这是谁作的，所以我也不知道。我说了句汉化者应该小心电，不能把这样的版本让js得到。

那时候我压根不知道0z01是谁。

直到他看到我的话单独开贴叫板我才直到这是***的好事。

另外，这是个简单的事，我的理是个简单的理，我没觉得有什么可“亏”的地方。

倒是某人的理是“老子想说什么就说什么，想作什么就作什么，想灭哪个小白就灭哪个”，这种理你不觉得亏了点吗？

该用户已被禁言

LZ啊

你说

玩了汉化版觉得不爽的你
和
那个听了别人的推荐去买了DJ教父然后来论坛抱怨推荐者的那个人

有什么不同？

breakps2

下面是引用godhitman于2007-05-14 12:31发表的:
话不能这么说,虽然P2的汉化比PC要难得多.但游侠的罗马全战和中世纪2都汉化得非常棒.
至少罗马全战其汉化水平比官方中文的要高一大截,这一点在用语方面差距大大的啊.左贤王非常的强.

现在ps2汉化的语言水平确实是个短板。

肥肥orange

有人怎么还活着？

该用户已被禁言

下面是引用hellside于2007-05-14 11:10发表的:
PC汉化的方法和PS2完全不同
要简单的多

例如文明2吧，文字全部来源自目录下的TXT文件，我都可以汉化，简单得不得了
PS2需要破解游戏，需要破解字库，需要进行某种替换，并不是直接编辑

不见得都这么简单
很多游戏的双字节问题很烦人

breakps2

下面是引用a4840639于2007-05-14 12:52发表的:

不见得都这么简单
很多游戏的双字节问题很烦人

确实是的，文明后传半人马座的动态信息双字节问题，不动底层结构神来了也搞不定。

fdream923

下面是引用breakps2于2007-05-14 12:38发表的:


请你搞清楚，我说不该发这个版的时候，根本不知道这是谁作的。只是在某贴中看到有说这版本是测试版被js拿来骗钱。原贴没有说这是谁作的，所以我也不知道。我说了句汉化者应该小心电，不能把这样的版本让js得到。

那时候我压根不知道0z01是谁。
.......

你越辩，认同你的人越少，现在别人都知道了你根本不是在就事论事

麻烦你自己解释一下什么行为叫LAMER

fdream923

下面是引用breakps2于2007-05-14 13:13发表的:
第三，本人浅薄，至今不知道LAMER是什么意思，所以无法解释。

LAMER正是由于不知道LAMER行为的危害才会一直作LAMER

建议你去做一些类似汉化之类的无偿性劳动，再把作品发到网上看言论，那时你就明白什么叫LAMER了

breakps2

下面是引用fdream923于2007-05-14 13:25发表的:

LAMER正是由于不知道LAMER行为的危害才会一直作LAMER

建议你去做一些类似汉化之类的无偿性劳动，再把作品发到网上看言论，那时你就明白什么叫LAMER了

我学习了一下，现在基本知道你的意思了。LAMER就是说一些人即用这免费的东西还要骂这东西作的不好。但我不是这样的人。我唯一的意见就是他不该把那样程度的东西发出来。如果他发的是现在公布的版本，我除了赞扬也不会再有别的话说。

既然他对自己的行为有那样的态度，那么我估计有人也可以说：

    “民间汉化界现在出现了类似于诸侯割据分田地的局面。个别虚荣心强悍的汉化者为了抢风头，压对手，占地盘，不惜破坏软件测试原则（也许是不懂），将只搞了个皮毛的东西说成是测试版公布出来引人眼球，这一不负责任的行为使得部分js借机下载了这个皮毛并冒充完全版销售，坑害了大量的无辜玩家（这个版本直到今天还在销售，还在害人）。

   在对大量玩家造成损失后，该汉化者无任何的反思和悔改，居然很利索的甩手走人，并声称自己对此无任何责任，并对提出合理建议的受害者大加攻击。

   对于这样没有技术，不讲功德的汉化者，我认为越少越好。希望他能早点洗手不干，以免有更多的玩家被坑害。”

   是吗？这样说是不是更刺激一些更LAMER一些呢？但我没有这样说，我只是劝他以后把测试版收好，别被人利用，我一没有骂二没有怨三没有攻击他，怎么能说我是LAMER呢？