在游侠生化区看到OZ01了~

前田庆次郎 · 发表于 2007-5-14 11:30 · 美国

下面是引用huntercai于2007-05-14 11:27发表的:
那些把汉化先驱气跑了的LAMER们我诅咒你们永辈子玩不上汉化游戏

以上

借某菜你这话不必与言言不必

huntercai · 发表于 2007-5-14 11:33 · 北京

下面是引用前田庆次郎于2007-05-14 11:30发表的:

借某菜你这话不必与言言不必

我现在也在动画字幕组做翻译虽和OZ老大不同根但是异曲同工

所以我可以体会到汉化人员尤其是翻译的疾苦

所以提起OZ老大的事情我就来气

反正我看的懂日文英文也没差那帮人看得懂看不懂关我鸟事

breakps2 · 发表于 2007-5-14 11:38 · 江苏

只要有美版，汉不汉化对我来说没什么大区别。也许不汉化才能体会到原来的神韵呢。有时候糟糕的汉化会将原作毁掉的，比如上古卷轴晨风的官方汉化。。。。。。。。。。。

前田庆次郎 · 发表于 2007-5-14 11:42 · 美国

下面是引用huntercai于2007-05-14 11:33发表的:

我现在也在动画字幕组做翻译虽和OZ老大不同根但是异曲同工

.......

就是难为了他们这些借助业余时间辛勤工作的汉化者
虽说我汉化游戏很少碰但也在恶魔城月下和众多动画日剧上面受了汉化者的恩惠
虽说一句支持加油是填不饱肚也换不了钱的
但是总能让人觉得付出还是有代价
至于某些人算了懒得说

breakps2 · 发表于 2007-5-14 11:44 · 江苏

呵呵，正所谓吃人的嘴软，拿人的手短。理解，理解！

前田庆次郎 · 发表于 2007-5-14 11:50 · 美国

没所谓吃人不吃人的
OG我看RAW一样看了25集游戏我基本玩Z
但是对于这些拿自己的业余时间来汉化的即使你没受到他们的恩惠你也会觉得应该支持他们
打个比方 BILL 李嘉诚他们每年都捐不少我一个子都分不到但还是支持他们捐钱去帮助其他有需要的人
这里也同理当然比的是做法而不是事件人物

huntercai · 发表于 2007-5-14 11:50 · 北京

下面是引用前田庆次郎于2007-05-14 11:42发表的:

就是难为了他们这些借助业余时间辛勤工作的汉化者
虽说我汉化游戏很少碰但也在恶魔城月下和众多动画日剧上面受了汉化者的恩惠
虽说一句支持加油是填不饱肚也换不了钱的
但是总能让人觉得付出还是有代价
.......

汉化者并非听不进忠言逆耳只要你的建议是就事论事没有什么讽刺风凉话之类的在里面

像我呆的那个组都有专门的揪BUG帖子提供给会员帮忙给片子查错因为一些疏漏要出V2版的时候会员也是鼎力支持下载量不会小于V1多少能够形成这种良好的氛围我们就相当受用

但是汉化者也不是好欺负的

alexwong · 发表于 2007-5-14 11:55 · 上海

下面是引用breakps2于2007-05-14 11:38发表的:
只要有美版，汉不汉化对我来说没什么大区别。也许不汉化才能体会到原来的神韵呢。有时候糟糕的汉化会将原作毁掉的，比如上古卷轴晨风的官方汉化。。。。。。。。。。。

MH2也會出美版的，那你玩漢化版玩幹嘛，何不學老美們乖乖地等美版發售再玩。

breakps2 · 发表于 2007-5-14 11:57 · 江苏

下面是引用alexwong于2007-05-14 11:55发表的:

MH2也會出美版的，那你玩漢化版玩幹嘛，何不學老美們乖乖地等美版發售再玩。

因为我不懂行，我以为那是官方中文版的。

前田庆次郎 · 发表于 2007-5-14 11:59 · 美国

生化4无论GC还是PS2都有美版了
某人当初为了生化4PS2汉化版问题吵条毛啊

		自动登录	找回密码
密码			注册