香港無線收費電視台，將播出日劇<我們的教科書>，譯名很爆 ........

nds · 发表于 2007-10-25 09:02 · 浙江

笑死了.==
..........

windowson · 发表于 2007-10-25 11:46 · 北京

同理还有《女王的十四岁》……

xin2 · 发表于 2007-10-25 11:56 · 广东

下面是引用windowson于2007-10-25 11:46发表的:
同理还有《女王的十四岁》……

女王的教室在翡翠台播过了...

译名就是《女王的教室》 = =

windowson · 发表于 2007-10-25 11:58 · 北京

下面是引用xin2于2007-10-25 11:56发表的:

女王的教室在翡翠台播过了...

译名就是《女王的教室》 = =

我知....

tvb翻译组很懒...看到有汉字怎么会放过...

xin2 · 发表于 2007-10-25 12:00 · 广东

下面是引用windowson于2007-10-25 11:58发表的:

我知....

.......

现在的确有这个倾向

以前的翻译是多么的美好啊..........= =

windowson · 发表于 2007-10-25 12:09 · 北京

下面是引用xin2于2007-10-25 12:00发表的:

现在的确有这个倾向

以前的翻译是多么的美好啊..........= =

从新闻女郎之后就没再在tvb看过日剧...

xin2 · 发表于 2007-10-25 12:13 · 广东

下面是引用windowson于2007-10-25 12:09发表的:

从新闻女郎之后就没再在tvb看过日剧...

米办法以前就只有TVB有日剧可以看

windowson · 发表于 2007-10-25 12:15 · 北京

atv倒是也放过不少经典……

阿信、等你说爱我、东爱……

d_aniki · 发表于 2007-10-25 12:35 · 美国

神剧+神译名，完美了………………

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-25 12:37 · 广东

真神奇。。。。。。。。＝＝

		自动登录	找回密码
密码			注册

香港無線收費電視台，將播出日劇&lt;我們的教科書&gt;，譯名很爆 ........