《生化危机3》重制版中文版配音演员表

歧路旅人 · 发表于 2020-4-11 21:00 · 辽宁

大部分都还好，就觉得贱种这个翻译跳戏，听着怪怪的，翻成通俗点的脏话比较好

光ZOE500 · 发表于 2020-4-11 22:27 · 未知

有些人就是矯情，不喜歡不用就完了噴啥呢，你們不用不代表所有人都不喜歡，我這次就一直用中配，你們也管不著[s:doge]

歧路旅人 · 发表于 2020-4-11 22:29 · 辽宁

光ZOE500 发表于 2020-4-11 22:27
有些人就是矯情，不喜歡不用就完了噴啥呢，你們不用不代表所有人都不喜歡，我這次就一直用中配，你們也管不 ...

中英日我都听过了，生化这种流程短的多周目一周一个配音挺好玩的还能保持新鲜感

huihui14 · 发表于 2020-4-15 16:09 · 陕西

就冲着不用看字幕这一点，再烂的中配我也支持

cym8544 · 发表于 2020-4-15 18:52 · 上海

针对华语市场推出国语配音? 还特意? 你确定?
为什么我看到的不少游戏都是有繁体中文而没有简体中文, 孤陋寡闻了说到底繁体中文究竟是哪个国家的官方语言有没有哪个厂商站出来表个态要不你来说明一下
也不看看大陆的市场环境和**环境, 外国厂商要不是看在宛如最后一根稻草般的钱的面子上压根就不想看到这个市场

回到生化3 的中文配音, 谁爱用谁去用反正你们也阻止不了我不用; 正如我不能也不会阻止你们用

真逗，钱成了最后一根稻草了……这难道不是商人的第一甚至是唯一考虑的要素吗？

cym8544 · 发表于 2020-4-15 18:56 · 上海

本帖最后由 alucard_2005 于 2020-4-7 08:55 编辑

本来就是美|坚环境下的剧情日文配音都觉得多余还中文配音, 寻思用的人是不是丝毫不懂洋文
话虽然这么说星际2 的剧情中文配音其实还阔以, 但打对战我还是希望英文配音既然国服没有无奈移步国外 (这个故事告诉我们好好读书几乎不能改变你的命运但很有机会给你一个梦想中的游戏环境)

对，战神123你应该用希腊语配音，新战神用挪威语。奥德赛也应该用希腊语，起源用古埃及语。

nazi8888 · 发表于 2020-4-15 20:23 · 四川

中文配置还行吧，不过我感觉发生在美国城市的游戏故事，让长得美国脸的主角们说中文，有点不和协，

绪方一神斋 · 发表于 2020-4-16 16:43 · 上海

本帖最后由绪方一神斋于 2020-4-16 16:53 编辑

第一遍英语第二第三遍中文（不开箱加不吃药以及专家速通两遍）之后是日语

这次中配还不如2代，配的真的很差，尤其是第一次碰到卡洛斯那段：“你在开玩笑吗，你TM是在跟我开玩笑”这段配的生硬做作的不行，听了浑身起鸡皮尴尬....

而且身为CV连音量情绪都没把握好，这段叫的都破音了..有点三流

而且仔细对比后发现这次中配是完全跟着字幕走的，几乎一字不差，太生硬了。日语版台词就很丰富，配的很随性自然，小改很多地方。当然最好的还是英语，尤其是卡洛斯的英语CV，真的和游戏角色贴合度百分之120...造型表情性格都完美对接

有中配肯定是要支持的，光环1开始就习惯听中配了，但配的那么差还要硬扯什么国傲实在不敢苟同...

隐喻隐喻 · 发表于 2020-4-16 19:17 · 陕西

为啥不是每次都中文？

显示全部楼层 · 发表于 2020-4-18 22:40 · 上海

一个都不认识，都声优过哪些片子呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《生化危机3》重制版中文版配音演员表