[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2008-7-30 12:10 · 加拿大

其实如果懒的话,做EP2的字幕更快乐,如EP3一样,字幕都是挂上去的,当然就有时间轴了.
可惜与EP3一样,都是做得不太准-_-
对于这问题偶一直不明白?
为什么游戏的官方字幕时间轴不能做准点?

yuuu · 发表于 2008-7-30 12:21 · 浙江

应该是吧配音嵌到游戏中会有偏差吧

osk666 · 发表于 2008-7-30 13:07 · 加拿大

起码嘴型比时间轴更对-_-.
他们全面的声音文件,对时间轴简直就是易如反掌.
以EP3 90%以上的剧情都是CG的结构,做字幕简直是..........

osk666 · 发表于 2008-8-1 10:53 · 加拿大

今天更新至247的说....................

dudeism · 发表于 2008-8-4 06:55 · 上海

这两天在玩3章，真是很不错的素质！
字幕期待中！

osk666 · 发表于 2008-8-4 16:52 · 加拿大

嗯,忙完录像,终于可以专心做字幕了.
YUUU来开工咯.
拜托由255左右做起吧...........

osk666 · 发表于 2008-8-5 04:18 · 加拿大

更新J248,J249的说..............

yuuu · 发表于 2008-8-6 20:34 · 浙江

下面是引用osk666于2008-08-04 16:52发表的:
嗯,忙完录像,终于可以专心做字幕了.
YUUU来开工咯.
拜托由255左右做起吧...........

不好意思，消失了几天，现在什么状况了？

Ch鈚eau

yuuu · 发表于 2008-8-6 21:31 · 浙江

那我就从255开始做了

先把以前做的发上来。这里是281-298，其中282和284修改过了，时间轴和格式绝对没问题，你要做的只是润色和添加注释。

http://www.fs2you.com/files/3636fbcf-63bb-11dd-8373-0014221b798a/

然后是刚刚做的255-257

http://www.fs2you.com/files/560bc787-63bb-11dd-a4fb-0014221b798a/

绝霜 · 发表于 2008-8-6 22:33 · 上海

回来了啊，我明天把O的看一下，你的就等O弄完了再看了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)