[投票]关于 "WEAPON" 一词的翻译

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-20 15:59 · 广西

show your weapon

w9d8h3 · 发表于 2007-11-20 16:52 · 广西

还是选武器吧~~~这个比较顺耳~~~

acedida · 发表于 2007-11-20 16:54 · 福建

我还是喜欢用“武器”······

永濑萤 · 发表于 2007-11-20 17:56 · 北京

我说……“特殊武器快用完了”这种话你们说着不会觉得别扭吗……

acedida · 发表于 2007-11-20 18:35 · 福建

下面是引用永濑萤于2007-11-20 17:56发表的:
我说……“特殊武器快用完了”这种话你们说着不会觉得别扭吗……

不觉得······

永濑萤 · 发表于 2007-11-20 18:37 · 北京

……真是头大……你们的语言逻辑我怎么就理解不了呢……

stonus · 发表于 2007-11-20 18:51 · 北京

现在的军事节目里面把Weapon叫做兵器的越来越多了呢。
难道是复古风作祟？
总之我还是投给武器。

话说回来，部队里应该会有相应的称呼吧？我们这里有没有服过役的呢？

永濑萤 · 发表于 2007-11-20 18:54 · 北京

……特殊武器……念着真诡异……

hans · 发表于 2007-11-20 19:34 · 北京

特殊武器没有什么诡异吧？

不是经常还有超级武器终极武器么哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-20 19:40 · 上海

武器。
常规武器。特殊武器。终极武器。核武器。
常规病状。特殊病状。终极病状。核病状。
看着办吧~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票]关于 &quot;WEAPON&quot; 一词的翻译