机战一些日文人名为何大部分都用片假名来标注而不是中文？

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 09:45 · 山东

如正树凉斗楠叶等等，因为对应玩家年龄层低可能不认识汉字？和dq似的？.

jhgfd · 发表于 2008-1-30 09:48 · 天津

因为这素日本游戏…………标中文给谁看。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 09:53 · 山东

按说日本人名字有日文汉字的一般都是优先写汉字的，有些日本人名不是汉字，但也是平假名而不是片假名，但机战的日文名是片假名这个比较奇怪

jhgfd · 发表于 2008-1-30 09:59 · 天津

我搞不懂日文这些乱七八糟的。。只是玩了这么多年这些名字早就看熟了，无所谓日文中文。。

ptx-003c · 发表于 2008-1-30 10:30 · 北京

因为他们名字都用西方式排列，名字在前姓在后，写汉字的话会别扭，如正树安藤。
记得起主角名字的时候还专门有选择用西方式排列还是东方式的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 11:22 · 山东

楼上说的比较靠谱，这么一想的确都是安西方式的名字排序

nagasemiyu · 发表于 2008-1-30 12:32 · 上海

现在日本人很多名字都喜欢写假名了..

さむい · 发表于 2008-1-30 14:13 · 北京

鸡神为啥不写汉字...在日本的动漫作品里未来人名都是西方化的...能不出汉字就不出汉字...

hemhem · 发表于 2008-2-2 21:10 · 上海

因为世界观设定是世界大同了,所以姓名书写方式一律是WES系......
LZ河蟹世界的理论没学习好...

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-3 11:25 · 广东

LS 的评论也太过强大了吧。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册