{汉化}有组织干吗？

xiayaazinabu · 发表于 2008-2-21 08:39 · 江苏

支持不汉化, 呵呵

hlgg2 · 发表于 2008-2-21 11:22 · 广东

我觉得要汉化的话,机体,人物名称和专有名词换成英文版就可以统一了,只是真的如楼上说所,这FANS向游戏汉化也没多大意义--------玩日文版也能完全理解剧情和对话的人飘过

尛掱亂摸 · 发表于 2008-2-21 11:24 · 天津

感觉日文才有感觉= =

yuyu12 · 发表于 2008-2-21 12:48 · 上海

日文那几个假名还认识，要是翻译成中文了。。。。。。什么魔蝎，大螃蟹，什么魔巴什么乱七八糟都出来了，本来能对上号的也变的不认识了。。。。。。。。

shinken4503 · 发表于 2008-2-21 17:04 · 广西

真天真
1.译名如何统一？上英文原名么？
2.军事画面上的机体和人名那么小空间，怎么改成汉字？英文又太长，难道上型号？

		自动登录	找回密码
密码			注册