单靠语言吃饭是很难的，以日语为例，中国已经有100万人学

萧亚轩

我学日语/英语就是作为娱乐技能来用，就是为了玩原版游戏，刷剧，看书，外网看新闻，上***/ig，购物这些用，只求把听和读能够练的溜一些，交流和写那是以后学精了再讲，日语我是去年才开始自学，磨磨蹭蹭现在看到黄标中级下册了，还买了什么红蓝宝书，1000題什么的，还在纠结要不要今年年底去战一回N2

kashiwa2016

东北老虎猫 发表于 2020-7-4 07:21
中国有100万学日语的，毕业后能找到相关工作的也就几万人，最多也就能混成个日文翻译，国内还是学好英语比 ...

学英语也一样，要知道中国学英语懂英语的大学毕业生有几千万，毕业后能用上英语的地方也就外企或部分民企或是当英语老师。70%的英语专业毕业生从事的工作都和英语无关。

估计你同学真正后悔的应该是没有留在日本工作选择了回国，而不是学日语本身。
要知道日本缺少劳动力，高中学历就业率都在95%以上，会日语的在日本根本不怕找不到养活自己的工作，只是你肯不肯吃苦愿不愿意干的问题。
而且这些年日本游火爆（今年有疫情除外），在日本当导游或做代购的年入百万RMB的都有一堆。

kashiwa2016

山下公平 发表于 2020-7-3 13:32
自幼学很羡慕了〜

我直到高考时，还不知路往何方。因为家里都是医生，就学了医。

我尊重楼主个人的选择

不过我认为既然生在医学世家，还是继续学医或从事医药行业比较好。

因为从长远来看，当医生肯定比靠外语谋生吃香。
学外语的太多了，而且现在许多外国人都来中国抢饭碗。看看B站那么多懂中文的老外up主就知道了

kashiwa2016

山下公平 发表于 2020-7-3 13:10
日常交流没有问题，口语还凑合。

2015年考过了N2. 后来考N1,没有合格。

“N1, N2都相当于日本小学生水平。“这个就纯属瞎说了，因为日本小学生根本看不懂那么多汉字或外来语。

而且N1的某些语法句型已经属于日本文言文，日本高中生才会学到。

我估计你真正想表达的意思是"通过N1考试的中国人也不一定能完全听懂日本小学生说的话"。

bandai1234

单靠一门语言吃饭的话，英语可能要比日语好点吧，日语里面还包含英语和其他一些国家的语言，再加上专业的术语，再加上会的人多，其实觉得比较难，如果只靠日语基础去日本搬砖到是可以，我这边城市的一般跟日语有关的底层工作也就4k到5k的样子，老师的话会高点。

子耗胖

akira905 发表于 2020-7-3 20:24
有技术没机遇也是等于零，我有时想拉几个人上位，还嫌给的工资太低呢，每天上下班8小时，一年处理20~30个 ...

胜任工作的嫌工资少，不嫌少的不胜任

cvs2001

战国历史我也感兴趣。

最近在读吉川英治的《丰臣秀吉》。

很好奇为什么织田信长会任用明智光秀，明智光秀又为什么反叛。丰臣秀吉如何统一日本。德川家康又如何率领东军打败西军。或许会找到可能的答案吧。

楼主既然是学临床的，竟然还有时间看课外书？本专业书不看了吗？？解剖，生理，病理，诊断，生化，药理，内外妇儿不看了吗？职称不评了？论文不写了吗？

该用户已被禁言

有句话说的好，外语学得再好也不如人家乞丐说得好

以前不理解，但是今年特别能理解这句话

随着智能软件的不断提升，翻译会逐渐被淡化

语言可以交流，但是在未来不会是能吃饭的东西

山下公平

楼主既然是学临床的，竟然还有时间看课外书？本专业书不看了吗？？解剖，生理，病理，诊断，生化，药理，内外妇儿不看了吗？职称不评了？论文不写了吗？

同行啊哈哈

该用户已被禁言

德雷克船长VV 发表于 2020-7-4 13:42
有句话说的好，外语学得再好也不如人家乞丐说得好

以前不理解，但是今年特别能理解这句话

外国的乞丐会自己本国的语言但是不会另一国的语言，所以他当不了翻译，这个就是区别，翻译并不是那么简单全部直译就OK了，要考虑不同语言的语境下怎么表达才合适，不然的话岂不是翻译一部文学著作直接用机器翻译好就行了吗