Fami通评分出炉：《对马岛之魂》40/40

295706683

动态缺火 发表于 2020-7-15 12:11
再举一个例子，现在中二风满满的三国无双，在PS2那个年代，对于国人来说是一种怎样的象征意义 ...

后面的无双 越来越非主流，，，但是无双123 的设计 还是很符合任务本身设定的，包括后面拍的新三国的很多造型 都借鉴了最早无双的一些设定。。  另外本身无双游戏就是夸张的。，  要说也得说三国志系列。。三国志5 的音乐 讲真 真比国内音乐做的更中国。。  另外 你可以去看看多少国内的古装电影  音乐是找的日本做的。

疏楼龙宿

questlast 发表于 2020-7-15 14:24
fami的编辑也不是不玩相对严肃一点的日式游戏

比如信长野望，太阁立志传，忍者活剧天诛

平均来看本国人更了解本国文化，这确实毫无疑问。但同样平均来看，本国人对本国文化的理解程度，大概也就是比较浅薄的水平。普通中国大学生对中国文化的理解当然要比从未接触过中国文化的美国大学生要多一些，但真格要找认真读过四书五经、清楚诗词的押韵对仗规则、了解中国武术主要门派的招式技法特点等的中国人，恐怕也真没几个。

外国人要全方位地达到本国人的文化理解程度当然不容易，但如果目标只限定在某个特定的方面，那倒也是未必有那么困难。古装片在日本本来就是个相对小众的题材，电影院里基本都是老头老太太才去看的，而电视上播出的大河剧、时代剧等年轻人更是不大看的。日本的武士电影相对来说分寸感大都还好，但很多电视剧（包括大河剧）其实也都挺尬的。经常看的人即便没法具体说出个所以然，但感官上还是能分辨出其中的巨大差异的。当然，UCJ的编辑到底是个什么背景我们不清楚，对马鬼大家也都还没玩到，所以不好贸然断言他们的评测是否合理。不妨等游戏解锁之后再看吧。

歪嘴首相倒台

要是能用蒙古人，我就买。

HolySnake

fami通的满分不是早就下神坛了么，满分不值得这么震惊吧，又不是时之笛时代的fami通。

该用户已被禁言

fxxtianyu 发表于 2020-7-15 14:13
有时候我很好奇。ns那些高分作品怎么来的。

就算抛开画面不说。很多东西真的，别的作品就会被扣分。ns就 ...

faim通给荒野之息打40分是因为最高只能40。不同类型的游戏评分标准本来就不同。你说荒野之息什么地方拉胯了？画面卡通风格里已经是顶峰了，物理引擎也没什么问题，开放世界也是独一份。

疏楼龙宿

亚里斯猫德 发表于 2020-7-15 15:12
真实向和魔改向是两码事，要求也是不同的两套标准
战国香蕉谁回去从考据和史实的角度去要求它？
反过来， ...

我不觉得日本人会用真实的标准来要求这个游戏（当然本来也没必要），否则从角色使用的武器到场景中的植被、乃至房屋建筑的样式等等几乎遍地都是槽点。但谁都知道这就是个游戏，从考据和史实的角度来提要求本来就有点儿抬杠了（日本论坛上吐槽最多的其实是说主角长得像个棒子）。

至于说察觉到尬的地方，那当然是能察觉到的，但说不说就是另一回事了。一个外国人用蹩脚的中文勉强做下自我介绍，我们往往也就会说“你的中文真好”。其实心里未必真的认为有多好，只是觉得你一个外国人，做到这样也就可以了。

littletreefly

疏楼龙宿 发表于 2020-7-15 15:38
我不觉得日本人会用真实的标准来要求这个游戏（当然本来也没必要），否则从角色使用的武器到场景中的植被 ...

文化产品又不是日常交际的客套，本国人只会对外来的更加严格。并不会因为你是外国的不容易所以要求降低。

亚里斯猫德

疏楼龙宿 发表于 2020-7-15 15:38
我不觉得日本人会用真实的标准来要求这个游戏（当然本来也没必要），否则从角色使用的武器到场景中的植被 ...

如果外国人说蹩脚的中文，我们是有可能说他中文好，但是我们绝对不会打满分
外国人说中文要让我们觉得可以打满分，像大山这样水平的是可以的，勉强做自我介绍这种，我们是会客套，但不会客套说你有满分水平。我反正肯定不会给这样的外国人满分

发霉通是4个人评的，如果是1个人打满分可以理解为孤例不足采信。但是4个人都给满分，我认为足够说明一些问题。换句话说，哪怕这满分确实就是带了很多外国人做这种程度不错的加分，但是能加到满分足以证明水平至少不是蹩脚的勉强自我介绍的水平

zhangqjk1234

要是老美做一款3A级的中式武侠，相信国人一定比本国自己做的武侠游戏更有兴趣去深入研究

这种心理可以理解，用个成语该怎么形容

俗语我知道～家花哪有野花香[s:doge]

fantasychan

看来不买不行了