这次的简体是哪个做的哦

sir.drake · 发表于 2021-2-25 16:33 · 北京

公主娘娘还行，喷了

sailorstar · 发表于 2021-2-25 16:44 · 四川

行了差不多也可以了，有时候是翻译人的恶作剧。也可以说是故意的，这个从很多剧来说也可以看出来。

jess · 发表于 2021-2-25 17:29 · 浙江

先用繁体了，试玩版简体的字体不是很舒服，繁体的字体还不错，翻译质量玩了再看吧

显示全部楼层 · 发表于 2021-2-25 17:31 · 上海

神海的时候还有人舔这种全世界都说中国话的翻译呢。生化2的翻译里也有，什么我勒个去之类的。

asula · 发表于 2021-2-25 18:07 · 广东

哈哈，这还玩的下去吗

mgjsh · 发表于 2021-2-25 18:11 · 北京

届时留意一下staff表，如果出现“林寅雄”“安锡哲”“曹亮”等人的拼音，就是SE在北京设的那个作坊翻译的。

fukurou · 发表于 2021-2-25 18:17 · 浙江

最不喜欢这种夹带私货的翻译方式，翻译的工作应该是把原文的意思以最准确的方式传达给玩家，而不是在那里脑洞大开

woaimiyabi · 发表于 2021-2-25 18:23 · 河北

感觉来到了修真世界

wsdyleon · 发表于 2021-2-25 20:18 · 河南

这翻译确实有点过了，少侠还算正常，对话中还有文言文那种词语

死神888 · 发表于 2021-2-25 21:33 · 云南

就因为有官方中文，所以连玩民间汉化版的机会都没了……

		自动登录	找回密码
密码			注册