自己现在特别讨厌配音的影视剧

典型齿轮 · 发表于 2023-7-24 11:56 · 内蒙古

https://www.bilibili.com/video/BV1QY41137Ac/

几个老戏骨的原声和配音都是合格的。

呆呆兽1 · 发表于 2023-7-24 12:02 · 美国

典型齿轮发表于 2023-7-24 11:49
当年也是，86《西游记》就是后期配音，孙悟空配音还是两个人。具体还是看这个剧的安排。 ...

四大名著基本都是，红楼梦也是大量配音，连邓婕的凤姐都是配音。

wsdywsdy · 发表于 2023-7-24 12:04 · 未知

以前的也是配音的吧。

呆呆兽1 · 发表于 2023-7-24 12:06 · 美国

wsdywsdy 发表于 2023-7-24 12:04
以前的也是配音的吧。

对啊，以前老剧大都是配音

乃至有些剧演员的表演都不需要了，就靠念对白。

典型齿轮 · 发表于 2023-7-24 12:19 · 内蒙古

本帖最后由典型齿轮于 2023-7-24 12:20 编辑

还有一个问题，同期录音要求太高，音频往往也有不合格的。

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-24 12:27 · 江西

译制片配音腔调不喜欢，其它还行

呆呆兽1 · 发表于 2023-7-24 12:35 · 美国

典型齿轮发表于 2023-7-24 12:19
还有一个问题，同期录音要求太高，音频往往也有不合格的。

可以后期自己配。

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-24 12:37 · 广东

优先只看原声，喜欢原汁原味，但有时会看粤配（泛指TVB的动画）或日语吹替（看过原配后才看的）。

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-24 12:47 · 上海

Star__Tears 发表于 2023-7-24 11:29
现在很多内地剧连口型都对不上，加上配音要多违和有多违和

因此催生了一堆唇语大师

akira905 · 发表于 2023-7-24 13:57 · 福建

外面贴子的那部"我不是赌神"，原配是粤语，听中文像与***片挂钩，嘴型不对

		自动登录	找回密码
密码			注册

[影视] 自己现在特别讨厌配音的影视剧