中文总感觉不对味，于是开日文感觉来了

絕望禱言

真的很好奇  这些指指点点本地化不好的人有好好玩么？
是不是一半都是白嫖党呐？  这次各方面比8都有进步   个别不习惯只是个别观点  并不是事实  吹毛求疵的  
我就听着中文刷了200+  感觉挺好  听着台词不用专门去看屏幕  专心刷   
实话说配音距离顶端还是有差距的  不至于像某些舔狗形容的那么不堪

jy01785027

至今记得无双2甄姬那句粗壮的“打败敌将啦”

莫虚此航

当年无双2里张飞那句：俺赢啦！真是记忆犹新。但是现在能有中配我已经很欣慰了，知足者常乐

超人10622

我看了一个帖子和黑猴子很多都是同一批cv，带着有色眼镜看东西会有偏差的

步练师

反正这次的中配从翻译到声优都是差点意思，实在和一线大作不符。

袁绍您老人家对皇帝陛下也尊重一点，别老是皇帝去哪儿了皇帝去哪儿了。连董卓都不敢这么叫。

HIHIMRH

说实真三系列已经听了日语那么多年都习惯了, 很多角色个性都和cv演技捆绑了, 觉得日版才对味很正常
加上日常对话又一堆日式的台词风格

咆哮的炮手

关键好像是一群同性恋在演绎三国。哈哈

弼马温

子连狼 发表于 2025-01-21 17:49


姬这个他人不好当面称呼，翻成公主也行

其实翻成大小姐更贴合我们这里的语境

hsu

棒読み
Bouyomi
不是捧读

wooyaya

配音确实一般...但比之前的寸步不让可好太多了，都给我寸步吐了，应该学学波兰蠢驴游戏的配音，接地气哈哈哈哈哈哈