我发现看繁体字是自然而然的技能

kcy2 · 发表于 2025-4-29 12:23 · 天津

繁体字有一些特定词汇里才会用的字，和简体字对应字形上完全没有相似之处，在词汇里出现时它不影响你看懂它的含义，但就是和你的认知里的字完全不同。
我印象比较深的有一个，甦。

zctang305 · 发表于 2025-4-29 13:34 · 上海

啊？这还要发个帖说的吗？是个中国人应该都认识。

reallancelot · 发表于 2025-4-29 13:57 · 上海

动画就行了，先别“动漫”了

吸引力PS5 · 发表于 2025-4-29 14:55 · 河南

简体字易懂，繁体字还要去思考

feibu · 发表于 2025-4-29 17:27 · 北京

KOF的草剃京的简体字这么多年网上一直没写对

carnlly · 发表于 2025-4-29 18:00 · 海南

從細到大睇翡翠同亞視，習慣繁體字，手機都係繁體字

zebul · 发表于 2025-4-29 18:36 · 上海

本帖最后由 zebul 于 2025-4-29 18:38 编辑

“动画”是“动画”

“漫画”是“漫画”

“日语繁体字幕”，那叫动画不叫动漫，ok~？（一脸嫌弃（bushi

techan · 发表于 2025-4-29 20:37 · 上海

平均翻译高一点？貌似是个伪命题。而且，港台翻译起名儿那简直就是灾难…

fortlamy · 发表于 2025-4-29 23:33 · 天津

第一次接触繁体字，是小时候看的一部武侠小说绝塞传烽录。字确实大部分都能认识，个别字不太认识但根据上下文语境也能猜出来，阅读基本无障碍，就是这种繁体书竖着排版，从右向左看特别吃力。

magiceift · 发表于 2025-4-30 09:05 · 上海

无限少年发表于 2025-4-29 02:51
我们阅时读候并是不一个字一个字读去的，经常是都接连上下文然自测猜下去。
很多时候独单某个体繁字扔你给 ...

别说繁体字了，单独的一个简体字很多人会被卡住或者读错。比如深圳的圳、和蔼的蔼、旮旯这两个字、绦虫的绦等，单独拿出来很多人都会语塞。

		自动登录	找回密码
密码			注册