[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

tigerdb

“现代汉语的用词很大部分是日本创造的”
这位哪儿学的中文，写的挺溜的...==

帝王

比如“电话”来自日语，“盘尼西林”来自德语

lalaphin

日本人很好的使用了汉字造新词我们应该学习他们的精神。现在科技日语仍要求大量汉字表述的。但是用法有歧义的应以母语为重，这是起码的立场。

帝王

我看是外来语片假名越来越多的，这是趋势，再说汉字表述会很土

(忍)

= =小弟是来围观的..
能给***我就日..就算美版游戏.
日语也是自学点狗毛..
我朋友不懂日语..同样爱玩游戏入日版..(可惜他GAL入了和我说看不懂只是有爱)

每个人心态不同..重要还是爱..

lalaphin

我看是外来语片假名越来越多的，这是趋势，再说汉字表述会很土
--
你学文的不知道，除了新兴科技片假名越来越多，老的数理化生已经定型了，不信你去看日文科技期刊。

新兴科技术语懒得造词对应也说明了日本语言近来浮躁多了，这一点国内一样，我们应该否定。

帝王

多少年以后日语也许会被英语取代的，就算不能完全取代在日本也会地位平等，这是文化的碰撞与融合。汉字虽然博大精深，但因为各种原因始终没能成为世界通用的语言…………

osk666

下面是引用帝王于2009-11-10 14:50发表的:
我看是外来语片假名越来越多的，这是趋势，再说汉字表述会很土

这是因为现在的日本学者根本不像以前那些既对前沿的科技和社会学术充满热情，也对中文有很深认识的日本拓荒者

lalaphin

汉字虽然博大精深，但因为各种原因始终没能成为世界通用的语言…………

--
没必要，汉字是一种文化，文化要保持多样性。日语像这样下去肯定会出现你说的那种情况。

一种语言要保证自己的生命力，最忌讳照搬，汉语这一点比日语好点，毕竟传统更悠久，有点根深蒂固。

所以才会出现对应海外华人“好久不见”的“long time no see”这样本来语法上***不通的通用英语，我很欣慰。。。

小雷温

long time no see我们这里几乎用得很普遍，甚至看过洋人医生与我的前辈这样打招呼，好像都变成主流了...甚至外国的英文论坛我也常看到...