[疑惑]不知道那些说中文版翻译的不好的是怎么知道的

雾岛翔子 · 发表于 2010-6-4 21:17 · 上海

，，，是有部分很雷，，，，

今天我爸看我玩的时候还在吐槽，，，，什么叫为母则强，，，，这句真雷，，，哈哈，，，我解释应该是作为母亲要更坚强点

大尾巴熊 · 发表于 2010-6-4 21:21 · 浙江

翻译的最多只能说还凑合，天幻的FF9翻译的绝对比这个强，但作为系列首次中文版还是要支持的

ambacl · 发表于 2010-6-4 22:48 · 广东

下面是引用小卫卫于2010-06-04 16:25发表的:

仁兄说得真好！就是这个意思。

不光游戏，就拿其它产品来说，为什么日本人把最好的产品销往欧美，而把次一等的东西卖给我们？除了其他原因之外，我们自己也应当争气才行。
.......

怎么去争这个气呢？我觉得最重要现在是先把销量增加了再说

这次冷场了，别人觉得热脸贴了冷屁股，以后中文游戏还是没戏

说回LZ，你这么说就不对了，其实很多人都是傲娇，边骂边买。我也是其中一个，不过我买回来没怎么动过，看过别人的截图有感——的确挺烂的翻得

我是为了支持中文版销量买的，剧情啊什么的刷龟啊什么的早就日文版搞定了

xsy22 · 发表于 2010-6-4 23:31 · 北京

翻译的确实有问题

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-4 23:48 · 四川

众口铄金，请相信群众，不解释了。

latrowa · 发表于 2010-6-4 23:50 · 上海

很多人都是人云亦云的嘛。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-5 02:23 · 北京

翻译的没什么不好呀没有谁规定中文版就要是普通话中文版只是让广大华人都看懂
必须要让每个人都觉得亲切没有人能做到

		自动登录	找回密码
密码			注册