[讨论]聊点其他的，你对游戏的配音的看法是?

heero17 · 发表于 2010-8-17 12:40 · 上海

个么，***语比英语好，所以。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-17 13:10 · 浙江

下面是引用寂静的阶梯于2010-08-17 09:02发表的:

上海长大的表示没听说过这事，可能人家专业是日文呢

我大学是英语专业，二外是日文，但日文基本忘光了，还能看懂些简单的语句，所以我任何游戏都可以英文配音，位的是能看懂，而且并不觉得日式游戏陪英语会蛋疼。
.......

语言不用当然会忘记的.
人人都倾向选自己听得懂的,这并没有什么问题.
我的意思是说,在两个都懂的情况下会选什么.
你觉得理解英文,听不懂日文,自然会倾向于选择英语.

还有,你表示没听过这事,说明你消息不灵通,
上海很多贵族学校的初高中都这么弄的

alima-takuya · 发表于 2010-8-17 16:14 · 上海

要和世界观搭调.
不同意生化是日式的游戏，生化现在已经国际化了。所以英文配音很合适。
反过来美式游戏也应该鸟语配音，不然很违合的说
选项没法选

274380658 · 发表于 2010-8-17 16:30 · 上海

建议加个无所谓选项。。。。。

云走 · 发表于 2010-8-17 17:06 · 四川

因为觉得合金装备应该是英语配音所以入了美版，结果只听得懂日语的我对于英语是完全没办法。
所以决定以后看起来像是用英语配音的游戏要么有中文字幕要么干脆不买。

b.rabbit糖 · 发表于 2010-8-17 18:02 · 北京

我觉得...游戏里的人是哪里的就说哪里话...

伝說の腳線美 · 发表于 2010-8-17 18:05 · 江苏

日版日语,美版美语,港版港语,中版中语

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [讨论]聊点其他的，你对游戏的配音的看法是?