[讨论]聊点其他的，你对游戏的配音的看法是?

miyaki · 发表于 2010-8-17 04:03 · 浙江

基本上同意對號入座，但是比起來的話美式遊戲蹦出日音更讓我覺得奇怪……

kurenai1123 · 发表于 2010-8-17 04:40 · 北京

配音该是什么就是什么才***~~~比如美版如龙有很违和~~~

makubex0530 · 发表于 2010-8-17 05:56 · 北京

我自己是覺得無所謂只要配音人員表現得很專業那就英文配音&日文配音都不排斥

像當年玩零的時候美版的英文配音就同樣覺得很美

nicole-fan · 发表于 2010-8-17 07:40 · 上海

最终幻想还是日文配音吧。生化和合金还是英文配音最好！先入为主其实很重要。某些同学***神、辐射等等游戏都要买日版的我就觉得很无语了。

ambacl · 发表于 2010-8-17 08:42 · 广东

下面是引用yippee123于2010-08-16 21:55发表的:

额，我表示完全不能理解……为什么中国的教育下会出现日语比英语好的人……

因为英语我没有兴趣，学了是为了应试

而日语是带着兴趣去学的，那就是爱啊

再加上和23L说的差不多，工作之后几乎不碰英语了，每天都是ACG再加上本来就学过日语，日文比较好的也没什么奇怪，如果你是说高中时代的英语那固然会比日文强，就上了大学都开始天天ACG了，过了4级之后再也没碰过英语了

别看我现在是英文盲，高考的时候英语考得不算差的

PS：第3000帖纪念……

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-17 08:59 · 河南

當然是英文好，學英語啊

sxpkid · 发表于 2010-8-17 08:59 · 广东

美式游戏英语语音，日式游戏日语语音。。。。

寂静的阶梯 · 发表于 2010-8-17 09:02 · 上海

下面是引用susan1989921于2010-08-16 21:57发表的:

如果你在上海长大的话,就会明白了.
上海有很多特质教育.
比如把日语法语德语啥啥啥的作为一外来教育的.

上海长大的表示没听说过这事，可能人家专业是日文呢

我大学是英语专业，二外是日文，但日文基本忘光了，还能看懂些简单的语句，所以我任何游戏都可以英文配音，位的是能看懂，而且并不觉得日式游戏陪英语会蛋疼。

当初买FFX 首发750RMB如的日版，就这样打了，完全不知道在说什么剧情，通了觉得一般（攻略也看，但和自己能懂事两回事），后来发售了国际版，马上把日版卖了换了一张，又通了一遍感叹剧情确实不错，所以现在我玩游戏，纯日语的基本不玩，声优好什么的对我无意义，看的懂最重要

寂静的阶梯 · 发表于 2010-8-17 09:09 · 上海

下面是引用愈慢愈好于2010-08-17 02:43发表的:
日语配音最能接受英语也勉强可以中文语音完全不想去听

不能理解你这种的，当然听是听母语的好，难道人家日本人***意听其他国家的语言了，要不是我们听不到中文，只能听其他的，不然谁想听非母语啊。

ps：本人英语专业，二外日语

nds · 发表于 2010-8-17 09:15 · 浙江

无所谓..嗯..................

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [讨论]聊点其他的，你对游戏的配音的看法是?