[讨论]聊点其他的，你对游戏的配音的看法是?

yippee123 · 发表于 2010-8-16 20:04 · 四川

老实说，到现在为止，我觉得很多日式rpg如最终幻想，传说之类的主角嘴里蹦出英文是一件多么让人蛋疼的事情啊.

torrey · 发表于 2010-8-16 20:07 · 上海

哪个版本哪个配音

所以游戏啥版本我就买啥版本

英美游戏日文发音同样很2

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-16 20:08 · 上海

还行~~要看具体的游戏~~

ambacl · 发表于 2010-8-16 20:08 · 广东

纯日式当然是要日文发音了

反正我动画看多了，觉得任何作品，都能用日文配音的，***崩出句日文毫无任何违和

包括那个明明日文配音才是小岛的正统还很多人觉得应该英文配音的MGS

不过我的底线是日式游戏不要英文配音就可以了，美式游戏其实也无可厚非啦

achou1 · 发表于 2010-8-16 20:12 · 日本

不同意见，战神的日文配音比英文好，虽然是***做的

yippee123 · 发表于 2010-8-16 20:12 · 四川

下面是引用ambacl于2010-08-16 20:08发表的:
纯日式当然是要日文发音了

反正我动画看多了，觉得任何作品，都能用日文配音的，***崩出句日文毫无任何违和

包括那个明明日文配音才是小岛的正统还很多人觉得应该英文配音的MGS
.......

我感觉日本的声优配音更豁得出去，喊就喊的声嘶力竭，贱就贱的无以伦比

嗲就嗲的骨苏肉麻

这种事情估计也只有日本人才能做得出来，拍电影确实不咋地，但是配音确实很牛逼

ace2_2021 · 发表于 2010-8-16 20:18 · 上海

我认为应该对号入座……

rumble320 · 发表于 2010-8-16 20:27 · 福建

听得懂日语，选日语。。。英语基本都还给老师了

lujun211 · 发表于 2010-8-16 20:33 · 湖北

英语完全听不懂，日语完全能懂。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-16 20:50 · 浙江

我喜欢对照起来听,如果有条件的话.
有时候听多了日文去听听英文,法文,德文配音什么的也可以换换心境和感觉

有时候配音不一定不好,而是先入为主了

还是那句话,那个国家出的就玩那个国家的配音版本,但是适当也要换换口味

比如FF10的英文配音听起来无比的欢乐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [讨论]聊点其他的，你对游戏的配音的看法是?