[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

sylphis · 发表于 2008-12-17 10:50 · 广西

发现专有名词是个问题，O你不统一专有名词的共识貌似不能下手

osk666 · 发表于 2008-12-17 11:27 · 加拿大

统一专用名词?
除了极个别的名词外,中文翻译基本都按日版的名字吧.
而英文的,偶的理念是除了地名和人名外全不翻译.

其实关于DB的名词偶是怎样翻译的,可以参考这贴:https://bbs.a9vg.com//read.php?tid=777894&fpage=3&toread=1

[cc]flash/player.swf?videoID=42D3ACE5DBE0552A_DC456B5274ECC9E7[/cc]

龙王乱舞 · 发表于 2008-12-18 12:31 · 重庆

占个楼看东西，还有没有

osk666 · 发表于 2008-12-18 14:38 · 加拿大

每天都有更新的吧，像今天也更新了-_-

osk666 · 发表于 2008-12-19 13:57 · 加拿大

今天再更新两个............

osk666 · 发表于 2008-12-20 14:17 · 加拿大

12.19继续更新..................

小雷温 · 发表于 2008-12-20 15:29 · 马来西亚

也许我坐观其变一阵子后，osk就翻译完毕了，嘿嘿:)

osk666 · 发表于 2008-12-20 16:17 · 加拿大

怎么可能,照这个速度,估计最起码也需要300天才能完成........

小雷温 · 发表于 2008-12-20 22:06 · 马来西亚

301天后我加入吧:)

---

不玩笑了，也许今后没空多帮手，但我春节时我试看吧。

osk666 · 发表于 2008-12-21 02:34 · 加拿大

都是在春节啊,话说今天周末很多人都消失了-_-

		自动登录	找回密码
密码			注册