[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

绝霜 · 发表于 2008-12-27 17:10 · 上海

外套者-_______-
不要这么翻吧

a9bnm · 发表于 2008-12-27 18:50 · 上海

前线我只玩过5代和NDS版，NDS版难度为零，不过故事还是保持了一贯的水准。。。。。。。。。。
5代一个版子花的时间比较长。。。。。。。。。。。。。。。。

osk666 · 发表于 2008-12-27 18:58 · 加拿大

外套者,那怎么翻译,其实偶也不想这么翻的,但是这东西无论怎样变,名字也貌似不会变得帅,所以就干脆不翻了-_-
NDS为1代吧,那个动也不想动.

a9bnm · 发表于 2008-12-27 19:04 · 上海

不是1代，后来又出过个疯狂的边境，是手机版的移植，整体素质比1代复刻高多了。。。。。。。。。。。。。。。

绝霜 · 发表于 2008-12-27 19:29 · 上海

外套的问题，我刚又看了下，你是放在日文原文的位置上吧，那就把形容词放前好了，像游戏里一样

绝霜 · 发表于 2008-12-27 19:32 · 上海

以前想玩前线任务3，结果似乎模拟器有问题，无法结束上来的版面，结果就放弃了
5代有收，不过也就看过片头而已

osk666 · 发表于 2008-12-28 04:04 · 加拿大

那是叫青之外套者还是蓝之外套者好?
手机版?这个就不清楚了,总之这东西就是继移植完GBA后又移植DS,所以比较恶.
当年FM4有收,但由于4也没通,所以5也没下了-_-

绝霜 · 发表于 2008-12-28 11:49 · 上海

下面是引用osk666于2008-12-28 04:04发表的:
那是叫青之外套者还是蓝之外套者好?
手机版?这个就不清楚了,总之这东西就是继移植完GBA后又移植DS,所以比较恶.
当年FM4有收,但由于4也没通,所以5也没下了-_-

青吧

kevinenzo · 发表于 2008-12-28 11:52 · 上海

大坑呀- =这样1楼放的下么，文本过多直接仍后台吧-v-

osk666 · 发表于 2008-12-28 13:29 · 加拿大

青貌似在現代語中已經沒有了藍色的意思了,不過算了,就照你說的.

回kevinenzo,這東西理論上還是夠裝的.
說後臺,偶到現在還不懂怎么用-_-

		自动登录	找回密码
密码			注册