[英文]我觉得英文中的词语没有中文贴切...

litiansun · 发表于 2009-3-8 20:09 · 浙江

感觉到现在为止...觉得好像英文用来用去都那么几个词..一个词语能代表很多而且互相没有联系的意思.....

具体举例一下子也想不起来.....

中文好像一个细微的动作都能用特定的词语或者文字描述出来.....

而英文一般一个大概的动作就差不多就一个词能形容.....只能在词语前就写些形容词...或者后面跟着些副词..

所以英文的组合词汇特别多...

不过因此学起来比较容易....

wsdywsdy · 发表于 2009-3-8 20:10 · 河南

总体来说英文含义确实跟中国的文化有差距但外国的文化也有自己的内涵不是楼主想的那么单调

unforgiven · 发表于 2009-3-8 20:11 · 北京

你是想说叔叔阿姨大爷大妈舅舅姑姑等么。。。

指着太阳喊日 · 发表于 2009-3-8 20:11 · 北京

ejaculation。。。。。我至今觉得这个词是耶和华最大的漏网之鱼。。。。。。。。。。
呃。。。。一扎特来神儿。。。。。。。

maggot_#8 · 发表于 2009-3-8 20:11 · 澳大利亚

是這個樣兒的...

但英語的詞彙也是很多的，而且隨時在更新...每個國家都有各自的英語...

中文是最美的~

fengaired · 发表于 2009-3-8 20:13 · 辽宁

庆幸我是中国人呀~~~

学英语容易，日语也不愁。。。

litiansun · 发表于 2009-3-8 20:17 · 浙江

不过感觉莎士比亚那种英语确实还是比较深奥的.....
不过我们的古文就更深奥了....言简意赅..

指着太阳喊日 · 发表于 2009-3-8 20:20 · 北京

下面是引用litiansun于2009-03-08 20:17发表的:
不过感觉莎士比亚那种英语确实还是比较深奥的.....
不过我们的古文就更深奥了....言简意赅..

英语也有古文的。。。。。反正这东西俺不研究。。。。。也就是靠字典能曲解下老外的意思的级别。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-8 20:21 · 山西

下面是引用指着太阳喊日于2009-03-08 20:11发表的:
ejaculation。。。。。我至今觉得这个词是耶和华最大的漏网之鱼。。。。。。。。。。
呃。。。。一扎特来神儿。。。。。。。

这个词实际上是inject注射或者eject放逐的派生词自行想象吧

ggax · 发表于 2009-3-8 20:21 · 江苏

只要是一門語言...
就不會那么簡單...

		自动登录	找回密码
密码			注册