- 精华
- 0
- 帖子
- 16265
- 威望
- 0 点
- 积分
- 16250 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2006-7-21
- 最后登录
- 2018-4-1
|
发表于 2009-4-27 17:01 · 日本
|
显示全部楼层
下面是引用ok0076于2009-04-27 14:08发表的:
按照你这种说法,1001夜,所有的童话故事,我们也应该用古董的角度去看?这些东西不是艺术?都只是小孩子看的东西?不适合成年人的欣赏水平? 一般来说是这样的。本身这些东西在文学等领域,作为研究对象的时候,必须要追究的是他的各种形式,特别是古董的民间故事。比如说吧,格林童话,白雪公主,原版是和父亲通奸,然后被生母***,最后回来找生母报仇,将其烙死。
而这些东西,包括天方夜谭这样的,在成为儿童文学的时候,都要作低龄化处理,不光是删去这些在现在的观念下,对儿童来说有害的部分,而且要将各种表达形式改变成最最简单的儿童可以理解的形式和内容。
另一方面,如果作为成人也能够接受欣赏的作品,就必须再添加成人可以体会到乐趣的表现形式,诸如浪漫要素,以及能牵动成人喜怒哀乐感情变化的要素。比如说吧,同样的一个狮子王故事的儿童图书,迪斯尼动画片,还是舞台剧。 |
|