[业界]CAPCOM解释：《生化危机》为何有两个名字

foreverer · 发表于 2009-4-13 09:35 · 上海

我其实一直觉得resident evil这个名字不能忍。。。

tc357 · 发表于 2009-4-13 09:50 · 广东

嗯嗯，广东话“包乞食”很有名的。

禁止BT · 发表于 2009-4-13 10:00 · 安徽

大俗就是大雅，虽然这名字确实很土。

nuckls · 发表于 2009-4-14 02:51 · 广东

下面是引用心碎的天空于2009-04-11 11:12发表的:

飞空艇和太空有什么关系。
这也算喷？那就算喷吧。
我就是看不上太空战士这个译名怎么着吧。

你不如说白了你自尊过盛好了.

nuckls · 发表于 2009-4-14 02:52 · 广东

下面是引用beretta于2009-04-12 05:08发表的:
怪了？大家以前看的解释都是这样的吗？

为什么我以前看的是说，意大利有个著名的乐队，名字就叫biohazard，而且早已注册了。
所以才不得不改名叫RE。

.......

原来如此啊,我还以为是个小乐队呢

星雨狼 · 发表于 2009-4-14 03:46 · 加拿大

RE读起来好听些~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册