[业界]CAPCOM解释：《生化危机》为何有两个名字

elfboy · 发表于 2009-4-11 11:34 · 美国

有个***DOS游戏

tellmesnk · 发表于 2009-4-11 11:34 · 广西

名字翻译很正常。

boxupnei · 发表于 2009-4-11 11:58 · 广东

那个 ***DOS 游戏现在还能玩到么？？

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-11 12:02 · 广西

下面是引用c0re于2009-04-11 09:12发表的:
silenthill
寂静岭
沉默山丘
幽灵山庄

還有個更簡潔的----------靜山

太正之风 · 发表于 2009-4-11 12:14 · 广东

下面是引用パイ于2009-04-11 12:02发表的:

還有個更簡潔的----------靜山

最长的是不是“寂静的小山丘”？
比较搞的译名是DMC=“恶魔五月哭”

sizkuk · 发表于 2009-4-11 12:59 · 湖南

台版翻译一般都很傻。。。。什么太空战士，恶灵古堡。。。

fesyo · 发表于 2009-4-11 13:10 · 北京

恶灵古堡,很泄气的名字 .

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-11 13:13 · 四川

这个问题十多年前的游戏杂志就解释过了啊

jytaini1987 · 发表于 2009-4-11 13:25 · 上海

老帖？ ·

shinta · 发表于 2009-4-11 14:10 · 上海

一般还是习惯叫他Bio的...

		自动登录	找回密码
密码			注册