[业界]CAPCOM解释：《生化危机》为何有两个名字

jackieronan · 发表于 2009-4-11 10:34 · 河南

下面是引用心碎的天空于2009-04-11 09:16发表的:
FINAL FANSTAY
最终幻想
太空战士--该太空鸟事儿。。。。= =

你把飞空艇这个东西给忘记了吗？还是说就没怎么玩过FF呢。
人家翻译成太空战士是很有道理的。别乱喷

kidgemalie · 发表于 2009-4-11 10:41 · 内蒙古

***DOS 游戏。。。。。。。。

lucclucc · 发表于 2009-4-11 10:50 · 天津

這也。。。。有點歷史了

很宅很有爱 · 发表于 2009-4-11 11:03 · 上海

进来看一下
原来是这样………………

小夏. · 发表于 2009-4-11 11:06 · 辽宁

Kramer对记者说道：“我们当时发现有个***DOS 游戏叫《Biohazard 》，但遗憾的是最后也没能说服他们出让这个名字。”

我也不喜欢RE这个名字

强烈建议 · 发表于 2009-4-11 11:10 · 天津

下面是引用心碎的天空于2009-04-11 09:16发表的:
FINAL FANSTAY
最终幻想
太空战士--该太空鸟事儿。。。。= =

飞空艇

猪仔走天涯 · 发表于 2009-4-11 11:11 · 广东

貌似N年前就说过了~~~

心碎的天空 · 发表于 2009-4-11 11:12 · 山东

下面是引用jackieronan于2009-04-11 10:34发表的:

你把飞空艇这个东西给忘记了吗？还是说就没怎么玩过FF呢。
人家翻译成太空战士是很有道理的。别乱喷

飞空艇和太空有什么关系。
这也算喷？那就算喷吧。
我就是看不上太空战士这个译名怎么着吧。

麻雀 · 发表于 2009-4-11 11:12 · 广东

支持10楼的看法~~~~~~~~~~~~~

dante帆 · 发表于 2009-4-11 11:19 · 江苏

最靠谱的当然是biohazard了。。。听了多少年了。。每次标题画面一听这声音就打寒战- -

		自动登录	找回密码
密码			注册