[咨询]为什么PS3中文版游戏中文化质量如此低下？

索拉 · 发表于 2009-4-14 11:12 · 浙江

天剑还凑合

去年的瑞奇/船长
今年的KZ2
就凭汉化的质量连看懂就很吃力，说实在的，KZ2中文我根本没看懂平时说的是什么。。。。。。

还有N***SN游戏，像最近的一个功夫，我的妈呀，这些汉化的是什么呀
看懂一句都特别费劲

.

fatmouse · 发表于 2009-4-14 11:16 · 四川

如果有繁体的建议选择繁体
天剑就是繁体的完全能看懂，简体的有问题

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-14 11:24 · 浙江

下面是引用akira905于2009-04-14 11:19发表的:

我想去

可SONY不招人

.......

正好2000帖了你。。

原来只要调成繁体字就可以放中文了，学习了！

森罗1970 · 发表于 2009-4-14 11:24 · 北京

船长汉化的不错了~ 我很满意....

话说恶魔之魂汉化的如何？

the.bio · 发表于 2009-4-14 11:26 · 北京

我认为汉化的还可以～～～～～～～～！
有中文总比没有好～～～～～～～～！
当然没有我也认为无所谓～～～～～～～～！

akira905 · 发表于 2009-4-14 11:27 · 广东

下面是引用zcy85354042于2009-04-14 11:24发表的:

正好2000帖了你。。

原来只要调成繁体字就可以放中文了，学习了！

確実２０００貼了

我没換字体

我一直打的都是日文漢字　打了快８年了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-14 11:30 · 浙江

下面是引用akira905于2009-04-14 11:27发表的:

確実２０００貼了

.......

用日语输入法？忒牛了吧

akira905 · 发表于 2009-4-14 11:33 · 广东

下面是引用zcy85354042于2009-04-14 11:30发表的:

用日语输入法？忒牛了吧

ふしん
不信

かいししみる
可以試試看

にほんかんじ　うつほう　　ちょうかんたん
日本漢字　　　打法　　　超簡単

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-14 11:34 · 浙江

下面是引用akira905于2009-04-14 11:33发表的:

ふしん
不信

かいししみる
.......

我可以纯回表情吗？

网前一闪 · 发表于 2009-4-14 11:37 · 甘肃

没有这么玄乎吧怀疑lz的目的，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [咨询]为什么PS3中文版游戏中文化质量如此低下？