[咨询]为什么PS3中文版游戏中文化质量如此低下？

leozz · 发表于 2009-4-14 18:02 · 北京

学英文学日文吧
看了访谈，汉化团队的那些作品列表看下来就知道那几个人的水平如何了.......
除非把这几个家伙换掉,否则不用指望了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-14 18:51 · 江苏

下面是引用索拉于2009-04-14 16:23发表的:
我只是夸张了一下，恨其大部分汉化的很烂
本人研究生学历，哦哦

研究生学历，你是学比较文学还是文学理论的，不会是工科吧。

百乐门小艳红 · 发表于 2009-4-14 19:11 · 辽宁

楼主，你可以看看失落的传承，里面的东西翻译的才厉害呢！！！！！！！！！！

xichen013079 · 发表于 2009-4-14 19:12 · 上海

都说失落的翻译很神

nds · 发表于 2009-4-15 08:51 · 浙江

哪里质量低了?..............

jxj163 · 发表于 2009-4-15 19:41 · 上海

船长的翻译我实在看不下去，词不达意，甚至错误比比皆是，通关一遍以后马上升级看英语了，感觉比中文还容易懂……

ring_t · 发表于 2009-4-15 19:46 · 江苏

下面是引用久寿川ささら于2009-04-14 15:04发表的:
惡魔魂漢化不錯除了有一個+1的小BUG

没这个BUG我恨不得把盘掰碎.....

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-15 20:15 · 北京

基本不看。。。
除了有些过场动画稍微看一下中文。。。
其余边玩边听基本也能懂个大概。。。

dante120 · 发表于 2009-4-15 20:26 · 吉林

汉化的都还可以啊，和360上的中文游戏也都差不多。
小小的中文语音虽然雷点，不过听起来还是感觉很亲切

federico · 发表于 2009-4-15 21:41 · 江苏

进来顶楼主了

汉化质量比360游戏差太多了

更可恶的是KZ2选了中文后就改不了了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [咨询]为什么PS3中文版游戏中文化质量如此低下？