[召唤日语帝]进来看下这几句话是啥意思？

kirayamado · 发表于 2010-5-24 13:40 · 上海

下面是引用林檎于2010-05-24 13:38发表的:

山P叫シュウ了嗎

没有啊山P一直叫山P的！～

raiya5 · 发表于 2010-5-24 13:42 · 日本

转身的背影里有我对你最后的释怀

这句中文我都不能理解。。。。。。

侧卫27 · 发表于 2010-5-24 13:44 · 四川

下面是引用raiya5于2010-05-24 13:42发表的:
转身的背影里有我对你最后的释怀

这句中文我都不能理解。。。。。。

你可以理解为男人受伤之后的心情··········

wangyue_86 · 发表于 2010-5-24 13:46 · 北京

下面是引用林檎于2010-05-24 13:21发表的:

我現在在想...不說日語了,光把這句翻成英文要怎麼翻...............

I turn back with the final lethe of you
我胡诌的……

侧卫27 · 发表于 2010-5-24 13:49 · 四川

下面是引用wangyue_86于2010-05-24 13:46发表的:

I turn back with the final lethe of you
我胡诌的……

看来我的这话是难倒大家乐啊·········

さむい · 发表于 2010-5-24 13:50 · 北京

下面是引用侧卫27于2010-05-24 13:20发表的:
就把转身的背影里有我对你最后的释怀这句话翻译成日语·········

置き去りにしたその後ろ姿には　君へ最後の手放しがあるんだ。

侧卫27 · 发表于 2010-5-24 13:51 · 四川

下面是引用さむい于2010-05-24 13:50发表的:

置き去りにしたその後ろ姿には　君へ最後の手放しがあるんだ。

高手出现了啊。。。。。。。。。。。。ID都是日文的

xin2 · 发表于 2010-5-24 13:55 · 广东

转身的背影里有我对你最后的释怀

这句话啥意思？就是说我放弃了你？

magicmiki · 发表于 2010-5-24 13:55 · 上海

向きを変える後ろ姿の中で私はあなたに最後の平然
我朋友的翻譯來了...

xin2 · 发表于 2010-5-24 13:57 · 广东

LS这句翻译貌似语法有点问题

		自动登录	找回密码
密码			注册