日文中的漢字有沒有与原來的意思差別很大的請問

zyxnato

下面是引用カルナス改于2010-08-22 12:59发表的:
儚い＝虚幻无常
愛人＝情人
切手＝邮票
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

应该是情妇更贴切

地狱单程

下面是引用colin613于2010-08-22 12:56发表的:
精一杯。。路过。。。 = =

哎哟 这个经典~~~~

カルナス改

下面是引用zyxnato于2010-08-22 13:01发表的:


应该是情妇更贴切

意思不是都一样么内涵内涵。。。。。。。。。。。。。

该用户已被禁言

いっぱいあるよ　　　　

xym814

小心 ：胆小     老婆：老太婆     経理：经营管理

okokokppp911

下面是引用fdream923于2010-08-22 08:44发表的:
最容易被误会的：金玉..........

不是纯引

okokokppp911

下面是引用xym814于2010-08-22 13:41发表的:
小心 ：胆小 ? ? 老婆：老太婆 ? ? 経理：经营管理

経理不是会计吗

该用户已被禁言

分類 ➤ 社会生活 ➤ 経済・取引 ➤ 経理
けいり【経理】
かいけい【会計】
金銭の出納やそれに関することを取り扱い、管理すること。また、その仕事。英accounting
用例組み合わせ："◯"=可, "△"=避けた方が無難, "—"=不適当
…に明るい人    …で給与計算をする    会の…を担当する    …で支払いをすませる
経理    ◯    ◯    △    —
会計    ◯    —    ◯    ◯
使い分け
【１】「経理」は、会社、団体などの財産管理や金銭の出入り、給与などに関する事務、およびそれらの処理を含めていう。また、「経理課」のように、それらを扱う部署をもいう。
【２】「会計」は、「経理」の一部である金銭の出入りに関する事務や計算、その管理やそれに当たる人をいう。営利目的の団体に限らず、サークルなどでもいう。

guido

很多都是当初遣唐使没学好造成的。不过后来翻译西方科学文化术语时造的不少词不错，反倒被我国一直沿用下来。比如形而上学。

okokokppp911

谢谢林总，学习了。。。。。。。。。