A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: bboyside

MORTAL KOMBAT的几个中文名字叫法,你觉得那个最适合?

[复制链接]

精华
0
帖子
8322
威望
0 点
积分
9350 点
注册时间
2005-12-22
最后登录
2020-11-28
发表于 2011-4-21 14:20 | 显示全部楼层
半官方名吧:致命格斗

印象比较深的是出现在电影1背景的旗子上,男主和公主假打的那个场地

精华
0
帖子
8697
威望
0 点
积分
9525 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2020-11-27
发表于 2011-4-21 14:22 | 显示全部楼层
虽然习惯叫真人快打

但觉得还是改改好,毕竟现在已经不是“真人”了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1212
威望
0 点
积分
1252 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2020-1-11
发表于 2011-4-21 14:45 | 显示全部楼层
致命格斗吧   这游戏英文名直接翻译过来 好像就是这个意思
该用户已被禁言

精华
0
帖子
27
威望
0 点
积分
42 点
注册时间
2006-2-23
最后登录
2020-1-15
发表于 2011-4-21 14:47 | 显示全部楼层
还是叫“要你命 9”或者“打死为止 9”
最合适。

精华
0
帖子
2011
威望
0 点
积分
1936 点
注册时间
2009-10-23
最后登录
2020-1-8
发表于 2011-4-21 14:51 | 显示全部楼层
我认为应该选魔宫帝国!很有中国特色,很有儿时回忆!

精华
0
帖子
13564
威望
0 点
积分
14608 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2020-11-19
发表于 2011-4-21 15:06 | 显示全部楼层
由原名可以联想到的意思就是“凡人间的致命肉搏”...

精华
0
帖子
839
威望
0 点
积分
920 点
注册时间
2005-12-14
最后登录
2017-10-27
发表于 2011-4-21 16:10 | 显示全部楼层
魔宫帝国   这个翻译真是太恶心了,不知道怎么译的!

精华
0
帖子
9316
威望
0 点
积分
9614 点
注册时间
2005-12-2
最后登录
2020-11-21
发表于 2011-4-21 16:11 | 显示全部楼层
叫惯了真人快打,直译致命格斗比较贴切

精华
0
帖子
1830
威望
0 点
积分
2162 点
注册时间
2008-10-17
最后登录
2020-11-26
发表于 2011-4-21 16:52 | 显示全部楼层
电影里的旗子上分明写的“致命格斗”

精华
0
帖子
2549
威望
0 点
积分
3349 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2020-5-11
发表于 2011-4-21 17:05 | 显示全部楼层
致命格斗最好

但是还是喜欢叫真人快打
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2020-11-29 15:42 , Processed in 0.453294 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部